Every Time I Die - Romeo A Go-Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Romeo A Go-Go» из альбома «Hot Damn!» группы Every Time I Die.
Текст песни
Tonight I’m coming home in a coma if it fucking kills me. Listless but relieved, beaming like a newborn hostage. Orphaned by an ambulance. I got this new black eye just for you. Your hopeless romantic now helplessly rheumatic. Poets grinding teeth to powder. All my vowels are getting lost in the gauze. Misinterpret courting for the cursing of a drooling fool. Here’s to cheap sex and codeine in a hospital bed. And maybe I’d object, if I felt at all alive. Everybody’s dying to lay down with you. I got the order all wrong. I must have bumped my head. Maybe I should quiet down. Don’t bet on another blackout. I’ll be all right. There’s an army at my window waiting to lose this fight. I’m the king of this all night clinic. The fucking champion. Tonight we’ll feast like royalty in traction; happy and meticulous. There’s a delicate love song in this; kicked out and dripping in verse. Go get your gun because God won’t show. He sent a poet instead. The Don Quixote of the ICU. Quite impressive for a cripple. Munchhausen by proxy of a muse. Tempt not a desperate man. This split lip is for you. I traded it for an outdated tooth.
Перевод песни
Сегодня вечером я возвращаюсь домой в коме, если это чертовски убивает меня. Безликий, но облегченный, сияющий, как новорожденный заложник. Осиротела машина скорой помощи. Я получил этот новый черный глаз только для вас. Ваш безнадежный романтичный теперь беспомощно ревматический. Поэты измельчают зубы до порошка. Все мои гласные теряются в марле. Не обращая внимания на ругательство пугающего дурака. Вот для дешевого секса и кодеина на больничной койке. И, может быть, я возражу, если бы я чувствовал себя живым. Все умирают, чтобы лечь с тобой. Я получил приказ все неправильно. Должно быть, я ударился головой. Может быть, я должен успокоиться. Не делайте ставку на другое затемнение. Со мной все будет в порядке. В моем окне есть армия ожидая, чтобы проиграть этот бой. Я король этой ночной клиники. Гребаный чемпион. Сегодня вечером мы будем праздновать, как роялти в тягу; счастливый и дотошный. В этом есть тонкая любовная песня; выкинул и капал в стихах. Пойдите, получите оружие, потому что Бог не покажет. Вместо этого он послал поэта. Дон Кихот ОИТ. Довольно впечатляет калека. Мюнхгаузен по доверенности музы. Не пытайся отчаяться. Эта расколотая губа для вас. Я обменял его на устаревший зуб.