Every Time I Die - Punch-Drunk Punk Rock Romance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punch-Drunk Punk Rock Romance» из альбома «Last Night In Town» группы Every Time I Die.
Текст песни
pressed the seven sequenced silver panic buttons, the distress calls that fall on a distracted short-wave signal. a metronome timed to my panic stricken breathing and a pulse conducted by our dying lines. you said my heart sounded like a payphone in the rain. distorted, distant, scrambled and desperate. baby, i swear to god tonight i am sober. it’s the reception between us that’s failing. everything’s coming out all frenzied and confused. she’s got what it takes to make collapsing a habit and a dance out of a tantrum fit (it's tragic but i am sobering up). pick up the phone. tonight i feel like the hero of a rusting war. my touch has the timing and precision of a car wreck. no use translating the trembles. they’re symptoms of repetitive testing for fluctuation. if i come back home, i am bringing back the bends. so give me a kiss. let me taste the reptilian appeal. say it again baby. does it turn you on? does it get you hot? i get a little hysterical sometimes. the panic you shouldn’t have been so sentimental. all that kicking and screaming. everything i touch starts peeling. we malfunction like machines. get up off the floor and answer the phone. i want to be a big star. didn’t want to touch so hard. open the door. i am your deviant satellite, an orbit defected by the ballast of words. you’re the reason for collisions. i am face down like a sailor washed up under your window. tonight is a shipwreck. navigating through disorder. now every electric star hums like a telecaster. how punk rock is that? you’re so oblivious. baby, you’re my oblivion.
Перевод песни
нажал семь секвентированных серебряных кнопок паники, сигналы бедствия, которые попадают на отвлеченный коротковолновый сигнал. метроном приурочен к моему паническому дыханию и пульс, проводимый нашими умирающими линиями. вы сказали, что мое сердце звучит как таксофон под дождем. искаженный, отдаленный, скремблированный и отчаянный. детка, я клянусь богом сегодня вечером, я трезвый. это прием между нами, который терпит неудачу. все выходит из строя и запутано. у нее есть все, что нужно, чтобы разваливать привычку и танец из истерики подходит (это трагично, но я отрезвляю). возьми трубку. сегодня вечером я чувствую себя героем ржавой войны. мое прикосновение имеет время и точность крушения автомобиля. Бесполезно переводить дрожь. они являются симптомами повторного тестирования на колебания. если я вернусь домой, я возвращаю изгибы. Так что дайте мне поцелуй. позвольте мне попробовать рептилийскую апелляцию. скажем, снова ребенок. Это вас включает? Вам это жарко? Иногда я немного истерика. Паника, ты не должна была быть такой сентиментальной. все это пинает и кричит. все, что я касаюсь, начинает пилинг. мы работаем как машины. встать с пола и ответить на звонок. Я хочу быть большой звездой. Не хотел так трогать. Открой дверь. Я твой девиантный спутник, орбита, из-за которой балласт слов. Вы являетесь причиной столкновений. Я лицом вниз, как моряк, вымытый под вашим окном. Сегодня вечером кораблекрушение. Перемещение через беспорядок. теперь каждая электрическая звезда гудит как телекастер. Как панк-рок? вы так не замечаете. Детка, ты забвение.