Evert Taube - Inbjudan till Bohuslän текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Inbjudan till Bohuslän» из альбома «Evert Taube - 50 visor i urval av Sven-Bertil Taube» группы Evert Taube.
Текст песни
Som blgr dyning bohusbergen rullar I dsligt majestt mot havets rand Men mellan dess kala urtidskullar r brdig jord och gammalt bondeland Dit trnger Skagerack med bla kilar Och strida strmmar klara som kristall Och lummig lvlund str med bjrk och pilar Och ask och ek vid ladugrd och stall Kom, Rnnerdahl till ngn nu om vren! Nu hckar ejder, gravand, ms och trut I vildrosbuskarana och bjrnbrssnren Har finkarna och mesarna tittut P slnens taggiga och svarta grenar Syns inga grna blad, med knopp och blom Som breder ver gra grdsgrdsstenar Ett prlstrtt flor av snvit rikedom Kom ut och lufta vinterdvna tankar P stigar vindlande I berg och myr Dr vinden blser in frn Doggers Bankar Med doft av tng och salt och ventyr Och kom till Lngevik, till sjkaptenen Herr Johansson, som, mtt p havets skum Nu vrdar ppeltrden och syrenen Och rtagrden kring sitt Tustculum Ja kom och se vrt Bohusln om vren Du Rnnerdahl, som ger blick fr frg Hr gr p vinrd ng de svarta fren Och rosa skyar ver druvbl berg Hr svallar myllan lilabrun kring plogen Nr Anders pljer med sin norska hst Och skutor med kinesiskt vitt om bogen P golfstrmsgrna svall styr mot nordvst Kom ut till oss! Hr krnar Hulda smret Och legornshnsen vrper gg var dag Hr blir du frisk till hlsan och humret Hr trivs du, Rnnerdahl, det lovar jag! Hr bygger Anders btar och fioler Hr kan du fiska torsk och spela vals Och tjusa oss med kullrande trioler Ur Anders felor och din egen hals Kom ut till strnderna, de dsligt skna Med sln och hagtorn, bjda djupt av storm Med gamla btvrak som har multnat grna Men n, I brustna skrov, br vgens form Dr mellan hav och land, p sand som skrider P tng som gungar, kan du ensam g Och leva I de lngst frflydda tider Och I ditt slktes framtid likas
Перевод песни
Как размытие, bohusbergen rolls В таком величественности на краю океана Но между его голыми травами острова и старые сельскохозяйственные угодья В нем есть Skagerack с пылающими клиньями И штриховые струны прозрачные, как кристаллы И светящийся lvlund полон березы и стрел И пепел и дуб на лестнице и конюшнях Давай, Рннердаль, больше нигде! Теперь, холмы, могилы, мс и труба В дикой бушкаране и горном хребте Пусть вьюрки и ножи с нетерпением ждут На тонких, толстых и черных ветвях Не видишь никаких зеленых листьев, с бутонами и цветами Который вырастает gra grads stones Красивый цвет богатства Выходите и одушевляйте мыслями о погоде P-тропы, обматывающие в горах и болотах Доктор находит у Doggers Banker С запахом tng и солью и ожиданием И подошел к Лнгевику, капитану Г-н Йоханссон, который на пене моря Теперь жемчуг и лилины достойны И rattrden вокруг его Tustculum Да, приезжайте и посмотрите наш Bohusln о погоде Ду Рннердал, который дает представление о frg Здесь вы можете найти черную бахрому И розовые облака растут виноградными горами Набухает лилия вокруг плуга Nr Anders pljer со своим норвежским hst И юбки с китайскими белыми о книге P golfstrmsgrna проглатывает северо-запад Выходите к нам! Г-н Крулд Хулда пахнул И голова медведя поворачивалась каждый день Здесь вы будете здоровы и веселы Пожалуйста, Рннердаль, я обещаю! Г-н Андерс строит летучие мыши и скрипки Здесь вы можете ловить трески и играть в ролики И украсить нас ревущими триолами Ур Андерс и ваше собственное горло Выходите на пляжи, они резко блестят С sln и боярышником, колокольчик глубоким штормом Со старым btvrak, который имеет множество grna Но п, ты сломал корпус, принял форму дороги Д-р между морем и землей, на песке Если вы клянетесь, вы можете жить и жить в последние дни И в будущем ваше поколение будет уподоблено