Everlast - What It's Like текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What It's Like» из альбома «The Best Of House Of Pain & Everlast: Shamrocks & Shenanigans» группы Everlast.
Текст песни
We’ve all seen the man at the liquor store beggin' for your change The hair on his face is dirty dread locked and full of mange He asks a man for what he could spare with shame in his eyes «Get a job you fucking slob «is all he replies God forbid you ever had to walk a mile in his shoes 'Cause then you really might know what it’s like to sing the blues Then you really might know what it’s like… Then you really might know what it’s like… Then you really might know what it’s like… Then you really might know what it’s like… Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love He said, «Don't worry about a thing, baby doll I’m the man you’ve been dreaming of.» But 3 months later he say he won’t date her or return her call And she swear, «God damn, if I find that man I’m cuttin' off his Balls.» And then she heads for the clinic and She gets some static walking through the door They call her a killer, and they call her a sinner And they call her a whore God forbid you ever had to walk a mile in her shoes 'Cause then you really might know what it’s like to have to choose I’ve seen a rich man beg I’ve seen a good man sin I’ve seen a tough man cry I’ve seen a loser win And a sad man grin I heard an honest man lie I’ve seen the good side of bad And the downside of up And everything between I licked the silver spoon Drank from the golden cup And smoked the finest green I stroked the baddest dimes at least a couple of times Before I broke their heart You know where it ends, yo, it usually depends on where you start I knew this kid named Max Who used to get fat stacks out on the corner with drugs He liked to hang out late He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs Until late one night there was a big gun fight and Max lost his head He pulled out his chrome .45, talked some shit, and wound up dead Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain You know it crumbles that way At least that’s what they say when you play the game God forbid you ever had to wake up to hear the news 'Cause then you really might know what it’s like to have to lose Then you really might know what it’s like… Then you really might know what it’s like… Then you really might know what it’s like… to have to lose
Перевод песни
Мы все видели, как человек в магазине спиртных напитков попросил вас поменять Волосы на лице грязные, страшные, запертые и полные чесотки Он спрашивает человека за то, что он мог пощадить со стыдом в глазах «Получайте работу, черт возьми,« все, что он отвечает » Не дай бог, чтобы тебе приходилось ходить на миле Потому что тогда ты действительно можешь понять, что значит петь блюз Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Мэри забеременела от ребенка по имени Том, который сказал, что он влюблен Он сказал: «Не волнуйся о вещи, кукла Я тот человек, о котором ты мечтал. Но через 3 месяца он сказал, что не встретит ее или не вернет ей вызов И она клянусь: «Черт побери, если я найду этого человека, которого я отрублю Мячи." И затем она направляется в клинику и Она пробирается сквозь дверь Они называют ее убийцей, и они называют ее грешником И они называют ее шлюхой Не дай бог, тебе когда-нибудь приходилось ходить в ней на миле Потому что тогда вы действительно можете знать, каково это - выбирать Я видел, как богатый человек просил Я видел хорошего греха человека Я видел, как крутой человек плачет Я видел неудачник И грустная ухмылка Я слышал, как честный человек лжет Я видел хорошую сторону плохого И минус вверх и все между Я облизал серебряную ложку Выпил из золотой чашки И курил самый зеленый Я погладил самые плохие десятилетия хотя бы пару раз Прежде, чем я сломал себе сердце Вы знаете, где это заканчивается, лет, это обычно зависит от того, где вы начинаете Я знал этого мальчика по имени Макс Кто раньше набирал жир на углу с наркотиками Ему нравилось болтаться поздно Ему нравилось смущаться и держаться в ногу с головорезами До поздней ночи была большая борьба с оружием, и Макс потерял голову Он вытащил свой хром .45, сказал какое-то дерьмо и ранил мертвых Теперь его жена и его дети пойманы посреди всей этой боли Вы знаете, что это рушится таким образом По крайней мере, это то, что они говорят, когда играете в игру Не дай бог, чтобы ты когда-нибудь проснулся, чтобы услышать новости Потому что тогда вы действительно можете понять, что значит потерять Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Тогда вы действительно можете знать, что это такое ... Тогда вы действительно можете понять, что это такое ... чтобы проиграть