Eve Selis - Bump In The Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bump In The Road» из альбома «Family Tree» группы Eve Selis.
Текст песни
The sun was shining, the birds were singing, yeah, everything was alright Til the telephone rang, disappointment came with some news that wasn’t very bright Could be a stepping stone, a stumbling block, or I could turn it around somehow I think I’ll just keep livin — lovin and givin — that’s all I can do right now IT’S JUST A BUMP IN THE ROAD ITS JUST AN OPPORTUNITY IT’S JUST A CHANCE TO DISCOVER THE BEST THINGS INSIDE OF ME I’M NOT GONNA BE ANGRY — NOT GONNA BE SAD KEEP A SMILE ON MY FACE FOR GOOD TIMES TO BE HAD IN THE GRAND SCHEME OF THINGS THIS AIN’T REALLY THAT BAD, NO IT’S JUST A BUMP IN THE ROAD I’ve learned to embrace all the troubles and trials that try to mess with me It’s time to refuse any more of them blues and all that negativity Whenever lightning strikes and thunder roars I’m not gonna be afraid I think I’ll just keep laughin, whatever may happen — why should it ruin my day… Whenever the tears start to fall And I’m feeling buried beneath it all Whenever I’m up against a wall… I'll just climb over (it's)
Перевод песни
Солнце светило, птицы пели, да, все было в порядке, пока не зазвонил телефон, разочарование пришло с некоторыми новостями, которые не были очень яркими, может быть, ступенькой, камнем преткновения, или я мог бы как-то повернуть его вспять, я думаю, что просто буду продолжать жить-любить и дарить-это все, что я могу сделать прямо сейчас — ЭТО ПРОСТО УДАР В ДОРОГЕ, ЭТО ПРОСТО ВОЗМОЖНОСТЬ, ЭТО ПРОСТО ШАНС ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ ЛУЧШИЕ ВЕЩИ ВНУТРИ МЕНЯ. Я НЕ БУДУ ЗЛИТЬСЯ — НЕ БУДУ ГРУСТИТЬ, УЛЫБНИСЬ МНЕ В ЛИЦО, ЧТОБЫ ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ГРАНДИОЗНОМ ПЛАНЕ ВЕЩЕЙ, ЭТО НЕ ТАК УЖ ПЛОХО, НЕТ. Это всего лишь шишка на дороге, Я научился принимать все проблемы и испытания, которые пытаются связываться со мной. Пришло время отказаться от них, от блюза и от всего этого негатива, Когда ударяет молния и грохочет гром, я не буду бояться. Я думаю, я просто буду смеяться, что бы ни случилось-почему это должно разрушить мой день ... Всякий раз, когда слезы начинают падать, И я чувствую себя похороненным под этим, всякий Раз, когда я стою перед стеной... я просто перелезу (это)