Eugenio Finardi - Musica Ribelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Musica Ribelle» из альбома «Sugo» группы Eugenio Finardi.
Текст песни
Anna ha 18 anni e si sente tanto sola ha la faccia triste e non dice una parola tanto èsicura che nessuno capirebbe e anche se capisse di certo la tradirebbe E la sera in camera prima di dormire legge di amori e di tutte le avventure dentro nei libri che qualcun altro scrive che sogna la notte, ma di giorno poi non vive E ascolta la sua cara radio per sentire un po' di buon senso e voci piene di calore e le strofe languide di tutti quei cantanti con le facce da bambini e con i loro cuori infranti Ma da qualche tempo èdifficile scappare, c'èqualcosa nell’aria che non si puòignorare èdolce, ma forte e non ti molla mai èun'onda che cresce e ti segue ovunque vai E` la musica, la musica ribelle che ti vibra nelle ossa che ti entra nella pelle che ti dice di uscire che ti urla di cambiare di mollare le menate e di metterti a lottare Marco di dischi lui fa la collezione e conosce a memoria ogni nuova formazione e intanto sogna di andare in California o alle porte del cosmo che stanno su in Germania E dice:"Qui da noi, in fondo, la musica non èmale, quello che non reggo sono solo le parole". Ma poi le ritrova ogni volta che va fuori dentro ai manifesti o scritte sopra i muri Ed èla musica, la musica ribelle che ti vibra nelle ossa che ti entra nella pelle che ti dice di uscire che ti urla di cambiare di mollare le menate e di metterti a lottare
Перевод песни
Анне 18 лет и чувствует себя таким одиноким У нее печальное лицо и не говорит ни слова Настолько, что никто не поймет И даже если бы она поняла, она предала бы ее И сегодня вечером в комнате перед сном Закон любви и всех приключений Внутри книг, которые кто-то пишет который мечтает о ночи, но изо дня в день она не живет И послушайте ее дорожное радио, чтобы услышать Немного здравого смысла и голоса, полные тепла И вялые стихи всех тех певцов С их детскими лицами и их разбитыми сердцами Но в течение некоторого времени трудно убежать, есть что-то в воздухе, которое нельзя игнорировать Это мило, но крепко и никогда не сосать тебя это волна, которая растет и следует за вами, куда бы вы ни пошли Это музыка, мятежная музыка Который вибрирует в ваших костях Который входит в вашу кожу который говорит вам выйти Что кричит, чтобы вы меняли Отказаться от менталитета И заставить вас сражаться Марк дисков он делает сборник И наизусть знает каждое новое образование и мечтает поехать в Калифорнию Или у ворот космоса, которые находятся в Германии И он говорит: «Здесь, в конце концов, музыка не простая, о чем я не сожалею, просто слова ». Но затем он находит их каждый раз, когда он выходит Внутри плакатов или над стенами И это музыка, мятежная музыка Который вибрирует в ваших костях Что входит в вашу кожу Кто вам подскажет выйти Это кричит, что вы меняете Отказаться от менталитета И заставить вас сражаться