Eugen Malmstén - Vanha merimies muistelee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vanha merimies muistelee» из альбомов «Unohtumattomat» и «Kolme Malmsténia» группы Eugen Malmstén.
Текст песни
Hän oli maata monta nähnyt, oli itää ja etelää, oli synnyimaa unhoon jo jäänyt. ei tuntenut ikävää. Hän oli kaikissa laivoissa tuttu, oli niissä kuin kotonaan. Hän oli seilannut tyynet ja tuuliset veet, niin kuin mies konsanaan. Mutt' sitten sattui laiva kerran idn satamaan saapumaan. Sitä katseli hän hetken verran, oli tuttu se muodoltaan. syömmessä silloin niin kummasti liikkui, lipun oman kun nähdä hän sai, oli värit sen vaalenneet, harmaat ja haalenneet, vaan tutut kai. Tervehdys saapui sieltä kaukaa hänen rakkailta rannoiltaan. hän muisti taas pitkästä aikaa tuon armahan syntymämaan. Siel’oli rannalla mökki niin harmaa alla tuuhean petäjäpuun, silloin kyyneleet poskille vierimään sai ja hän unhoitti kaiken muun.
Перевод песни
Он видел много земель, это был Восток и юг, Я родился в забвении. мне было не плохо. Он был знаком на всех кораблях, это заставило меня чувствовать себя как дома. Он плыл в спокойных и ветреных условиях, словно мужчина. Но потом был корабль, однажды идущий в порт ИДН. Он какое-то время смотрел на нее, Я знал ее форму. в сердце, так странно двигаться, когда он увидел свой собственный флаг, цвета были белыми, серыми и поблекшими, думаю, это люди, которых я знаю. Приветствия пришли издалека от его любимых берегов. он вспомнил снова впервые за долгое время. Я принесу страну рождения. На пляже была хижина, такая серая, под кустарником, слезы текли по моим щекам, а он забыл обо всем остальном.