Etyl - Noël текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Noël» из альбома «Les souris» группы Etyl.
Текст песни
Vive l'époque des bilans Et du manque de temps Des fausses trèves Et des vrais semblants Du froid partout Mais surtout dedans ! Noël, Noël, Noël, je hais Noël… Mais qui sont tous ces gens Dont je partage le sang Que j’vois une fois par an Tout ça pour se rentrer dedans? Mais qui sont tous ces gens Moi je n’vois qu’les absents Maintenant c’est dès début décembre Qu’la pression monte Qu’la terre tremble ! En bons chrétiens dans le métro On est prêts à s’tirer dans l’dos Pour finir ses cadeaux Et pouvoir rentrer tôt… Noël, Noël, Noël, je hais Noël… Chaque année c’est la même rengaine On s’prépare à s’faire de la peine Enrobée de sourires polis De gens gâchés, gâtés, pourris Malades à manger trop Quand d’autres n’ont plus que leur peau Noël, Noël, Noël, je hais Noël… Joyeux Noël…
Перевод песни
Да здравствует эпоха балансов И от недостатка времени Фальшивые триеры И настоящие, кажущиеся От холода везде Но особенно в нем ! Рождество, Рождество, Рождество, я ненавижу Рождество… Но кто все эти люди Чью кровь я разделяю Что я вижу раз в год Все это для того, чтобы попасть внутрь? Но кто все эти люди Я вижу только отсутствующих Теперь уже в начале декабря Пусть давление поднимется Пусть земля дрожит ! В добрых христиан в метро Мы готовы стрелять друг другу в спину. Чтобы закончить свои подарки И вернуться домой пораньше… Рождество, Рождество, Рождество, я ненавижу Рождество… Каждый год это одно и то же имя Мы готовимся к неприятностям. Покрытые вежливыми улыбками Испорченные, испорченные, сгнившие люди Больные слишком много едят Когда у других осталась только кожа Рождество, Рождество, Рождество, я ненавижу Рождество… весёлого Рождества…