Etyl - Naoiq текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Naoiq» из альбома «La Tortue» группы Etyl.
Текст песни
Je ne dois pas être aimable Puisque tu ne m’aimes pas Mon coté confortable Ne contrebalance pas Ni la taille du manque Ni la force de son poids J’aurais pourtant fait N’importe quoi J’ai porté du bleu Pour déteindre mes yeux Coupé mes cheveux Pour avoir l’air sérieux J’aurais changé de parfum Si je connaissais le sien Je voulais tellement Que tu sois mien J’ai continué à croire, pauvre idiote Que le temps resterait notre antidote J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser Ce n'était jamais suffisant, jamais assez Ça ne pouvait plus durer Mais qu’est ce qui m’a pris De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi? Mais qu’est ce qui m’a pris? Je suis allée trop loin Pour que tu l’oublies Je suis devenue ce rien Cette poupée qui dit oui T’aurais du réagir M’arrêter, me faire fuir Pas me regarder devenir N’importe quoi J’ai continué à croire, pauvre idiote Que le temps resterait notre antidote J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser Ce n'était jamais suffisant, jamais assez Ça ne pouvait plus durer Mais qu’est ce qui m’a pris De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi? Mais qu’est ce qui m’a pris?
Перевод песни
Я не должен быть любезен. Потому что ты меня не любишь. Моя уютная сторона Не уравновешивай Ни размер недостатка Ни сила его веса Я бы все-таки сделал Что угодно Я носил синий Чтобы вытереть глаза Отрезал мои волосы Чтобы выглядеть серьезным Я бы сменила духи. Если бы я знал его Мне так хотелось Что ты мой Я продолжала верить, бедная дура. Что время останется нашим противоядием Я сделал все, что мог, чтобы успокоить тебя. Этого никогда не было достаточно, никогда не было достаточно Это не могло больше продолжаться. Но что меня Так испортить меня,так стереть? Но что со мной стряслось? Я зашла слишком далеко. Чтобы ты его забыл. Я стала этим ничто Эта кукла, которая говорит "Да". Ты должен был отреагировать. Остановить меня, заставить бежать Не смотреть, как я становлюсь Что угодно Я продолжала верить, бедная дура. Что время останется нашим противоядием Я сделал все, что мог, чтобы успокоить тебя. Этого никогда не было достаточно, никогда не было достаточно Это не могло больше продолжаться. Но что меня Так испортить меня,так стереть? Но что со мной стряслось?