Etyl - L'ours en poils текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'ours en poils» из альбома «Les souris» группы Etyl.
Текст песни
Un ours en poils s’est installé un jour dans ma vie J’retrouve déjà partout plein de bouts de lui Il m’envahit mais, depuis j’ai chaud dans mon nid Mais qu’est-ce que c’est que tous ces trucs? Qu’est-ce qu’il se passe? J’reconnais plus mon intérieur, j’me sens perdue… On se fout bien des compromis de la vie à deux On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut… J’n’associerai plus le bonheur aux peurs à venir D’autres douleurs liées à d’autres souvenirs J’me gâcherai plus la vie je prends le risque De n’plus être seule pour ma gueule De tout l’temps m’inquiéter pour un rien De m’enfermer dans un quotidien On se fout bien des compromis de la vie à deux On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
Перевод песни
Пушистый медведь поселился однажды в моей жизни Я уже везде нахожу много обрывков его Он вторгается в меня, но, так как мне жарко в моем гнезде Но что это за штука? Что происходит? Я больше не узнаю свой внутренний мир, я чувствую себя потерянной… Нам плевать на компромиссы в жизни вдвоем. Мы возьмем все, в худшем случае, сделаем все, что сможем.… Я больше не буду связывать счастье со страхами впереди Другие боли, связанные с другими воспоминаниями Я больше не буду портить себе жизнь. Чтобы я больше не была одна. Все время беспокоюсь по пустякам. Запереть меня в ежедневной Нам плевать на компромиссы в жизни вдвоем. Мы возьмем все, в худшем случае, сделаем все, что сможем.…