Etyl - J'me fais mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'me fais mal» из альбома «Les souris» группы Etyl.
Текст песни
Une journée passée À dire: «Bonjour, ça va, merci je vous en prie» Même humiliée, coller Un beau sourire pour pouvoir faire plus de profit J’avoue, je me noie dans un verre d’eau Toujours à moitié vide où je courbe le dos J’me sens pas unique, dans un grand tout Plutôt pathétique à tendre encore la joue J’me fais mal J’m’en rends bien compte J’me fais mal À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas Je grandis plus, j’vieillis Où sont passés les rêves que je m'étais promis? Faut bien gagner sa vie Mais l’aurais-je bradée à n’importe quel prix? J’ai dans la tête des mélodies Mais j’ai laché ma quête, toutes mes utopies Les choses se passent comme loin de moi… J’me fais mal J’m’en rends bien compte J’me fais mal À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas Je bois un verre pour rire Je fume un joint le soir pour pouvoir m’endormir Une pilule pour tenir Besoin d’personne, je sais que je vais m’en sortir Pour toutes mes humeurs, un nuancier De toutes les couleurs, je n’sais plus laquelle choisir J’veux être la meilleure en quelque chose… J’me fais mal J’m’en rends bien compte J’me fais mal À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Перевод песни
Дня Сказать: "Привет, все в порядке, спасибо, пожалуйста» Даже униженная, прилипла Красивая улыбка, чтобы иметь возможность получить больше прибыли Признаюсь, я тону в стакане воды Всегда наполовину пустой, где я изгибаю спину Я не чувствую себя уникальным, в большом целом Довольно жалко, чтобы снова подставить щеку Мне больно. Я это прекрасно понимаю. Мне больно. С каждой секундой, когда я становлюсь тем, кем я не являюсь Я больше взрослею, я старею Куда делись мечты, которые я себе обещал? Надо зарабатывать на жизнь Но мог ли я продать ее любой ценой? У меня в голове мелодии Но я оставил свои поиски, все свои утопии. Все происходит как вдали от меня… Мне больно. Я это прекрасно понимаю. Мне больно. С каждой секундой, когда я становлюсь тем, кем я не являюсь Я пью для смеха Я курю печать по вечерам, чтобы я мог заснуть Таблетку держать Никому не нужно, я знаю, что я справлюсь. Для всех моих настроений, образец цвета Из всех цветов я больше не знаю, какой выбрать Я хочу быть лучшей в чем-то… Мне больно. Я это прекрасно понимаю. Мне больно. С каждой секундой, когда я становлюсь тем, кем я не являюсь