Etta Scollo - Rosa canta e cunta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Rosa canta e cunta» из альбома «Canta Ro`» группы Etta Scollo.
Текст песни
Stasera vado e corro insieme al vento ad aprire le porte della storia. Stasera, per un momento, voglio ridare vita al passato e alla memoria. Stasera, con la vampa dell’amore, scavo una fossa al dolore. C' pi№ dolore, c' pi№ tormento che gioia e amore per l’umanit. Non il pianto che cambia il destino, non la paura che arresta il cammino, apro i pugni, conto le dita resto chi sono, scorro la vita. Canto e racconto, racconto e canto per non perdere il conto. Nessuno ha benedetto il mio cammino neanche la piccola mano di un prete e vado ancora come va il vento a cercare pace solo per un momento, voglio spaccareЂ¦ spaccare i cieli per far piovere, piovere amore. C' chi ti inganna, c' chi comanda e chi in silenzio, zitto se ne sta. € il potere che rafforza i potenti il silenzio che ammazza gli innocenti apro i pugni, conto le dita resto chi sono, scorro la vita. Canto e racconto, racconto e canto per non perdere il conto. Sono venuta al mondo quando il «Vossignoria» si profferiva ad ogni angolo di strada. Tempi di abusi, di fame e di guerra, sono cresciuta in mezzo ai malandati. Lacrime mute ne ho piante, e quante, la mia innocenza se la sono divisa in tanti La cattiva gente, i prepotenti, sono tanti e tanti in questa societ. Non l’amore che cresce ad ogni angolo ma il favore che elargisce chi comanda apro i pugni, conto le dita resto chi sono, scorro la vita. Canto e racconto, racconto e canto per non perdere il conto. Rosa canta e cunta (Sicil.) Stasira vaju e curru cu lu ventu a grapiri li porti di la storia. Stasira vogliu dari p’un mumentu la vita a lu passatu i a la memoria. Stasira cu la vampa di l’amuri scavu na fossa, na fossa a lu duluri. C' chi№ duluri, c' chi№ turmentu ca gioia e amuri pi l’umanit Nun lu chiantu ca cancia lu distinu, nun lu scantu ca ferma lu caminu, grapu li pugna, cuntu li jita restu cu sugnu, scurru la vita. Cantu e cuntu, cuntu e cantu pi nun perdiriЂ¦lu cuntu. Nuddu binidic¬ lu me caminu, mancu la manu nica d’un parrinu e vaju ancora comu va lu ventu cercari paci sulu p’un mumentu. Vogliu spaccariЂ¦spaccari li cieli p¬ fari chioviriЂ¦chioviri amuri. C' cu t’inganna, c' cu cumanna e cu 'n silenziu mutu si nni sta. € lu putiri ca nforza li putenti, lu silenziu ca ammazza li 'nnuccenti, grapu li pugna, cuntu li jita restu cu sugnu, scurru la vita. Cantu e cuntu, cuntu e cantu pi nun perdiriЂ¦lu cuntu. Vinni a stu munnu quannu lu «Voscienza» si schifiava pi li strati strati. Tempi d’abbusi, di fami e di guerra criscivu mmenzu di li malannati. Lacrimi muti ni chiancivi e quanti, la me nnuccenza si la sparteru 'n tanti. La mala genti, li priputenti, tanti su tanti nni sta sucit. Nun l’amuri ca crisci ad ogni banna, ma lu favuri ca sparti cu cumanna, grapu li pugna, cuntu li jita restu cu sugnu, scurru la vita. Cantu e cuntu, cuntu e cantu pi nun perdiriЂ¦ lu cuntu.
Перевод песни
Сегодня вечером я иду и бегу вместе с ветром Чтобы открыть двери истории. Сегодня, на мгновение, Я хочу восстановить жизнь в прошлое и память. Сегодня вечером, с вампиром любви, Я вырываю яму боли. Больше боли, муки больше Это радость и любовь к человечеству. Не плач, который меняет судьбу, Не страх, который останавливает путешествие, Я открываю кулаки, сосчитаю пальцы Отдыхай, кто я, я управляю своей жизнью. Пение и рассказывание, рассказывание и пение Не потерять счет. Никто не благословил мой путь Даже маленькая рука священника И я все еще иду на ветру стремиться к миру только на мгновение, Я хочу брызгать ... расколоть небо Дождь, дождь любовь. Тот, кто обманывает вас, тот, кто прикажет вам и те, кто молча, молчат, стоят там. Сила, укрепляющая мощную Тишина, которая убивает невинных Я открываю кулаки, сосчитаю пальцы Отдыхай, кто я, я управляю своей жизнью. Пение и рассказывание, рассказывание и пение Не потерять счет. Я пришел в мир, когда "Vossignoria" он предлагал на каждом углу улицы. Времена злоупотреблений, голода и войны, Я вырос среди посреди пропавших. Безмолвные слезы У меня есть растения, и сколько, Моя невиновность, если я разделю на столько Плохие люди, хулиганы, в этой компании много и много. Не любовь, которая растет на каждом углу Но пользу, которая дает ему командующий Я открываю кулаки, сосчитаю пальцы Отдыхай, кто я, я управляю своей жизнью. Пение и рассказывание, рассказывание и пение Не потерять счет. Роза Пение и хитрость (Сицилия.) Стасира ваджу и curru cu lu ventu Грапири приводит их к рассказу. Стасира хочет дать ему пенни Жизнь перешла в память. Я получу вспышку амура Очищение на ямке, на ямке lu duluri. Нет людей, нет беспокойства Некоторые радости и горькие люди Nun lu chiantu ca cancia lu distinu, Nun lu scantu ca ferma lu caminu, если схватить пугну, можжевельник лает restu cu sugnu, сокрушить вашу жизнь. Канту и кунту, кунту и канту Pi nun проиграл кунту. Nuddu biidic lu с caminu, ману паррину не хватает И я до сих пор помню это ищите мир на p'un mumentu. Вы хотите лезть в небо p¬ маяки chioviiri. Я собираюсь трахнуть тебя, я буду сумасшедшим и я услышу тишину так, как она есть. € lu putiri ca nforza li putenti, Тишина убивает куски, Если схватить пугну, можжевельник лает Restu cu sugnu, бегайте своей жизнью. Канту и кунту, кунту и канту Pi nun проиграл кунту. Выиграть stu munnu quannu lu «Voscienza» Он срывал слои слоев. Знакомые времена, семьи и война Крикет менззу из них искалечен. Разрывая muti ni chiancivi e quanti, Мне так много. Нежные люди, пособники, Так много так много. Монахиня хмурится в каждой банне, Но lu favuri ca sparti cu cumanna, если схватить пугну, можжевельник лает Restu cu sugnu, бегайте своей жизнью. Канту и кунту, кунту и канту pi nun проиграл lu cuntu.