Etta Moten - Remember My Forgotten Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Remember My Forgotten Man» из альбома «Vintage Soundtracks» группы Etta Moten.
Текст песни
I don’t know if he deserves a bit of sympathy Forget your sympathy, that’s all right with me I was satisfied to drift along from day to day Till they came and took my man away Remember my forgotten man You put a rifle in his hand You sent him far away You shouted: «Hip-hooray!» But look at him today Remember my forgotten man You had him cultivate the land He walked behind the plow The sweat fell from his brow But look at him right now And once, he used to love me I was happy then He used to take care of me Won’t you bring him back again? 'Cause ever since the world began A woman’s got to have a man Forgetting him, you see Means you’re forgetting me Like my forgotten man
Перевод песни
Я не знаю, заслуживает ли он немного сочувствия. Забудь о своем сочувствии, со мной все в порядке. Я был доволен дрейфовать с каждым днем, Пока они не пришли и не забрали моего мужчину. Вспомни моего забытого человека. Ты положил ружье в его руку. Ты отправила его далеко. Ты кричала: "Ура-ура!" Но посмотри на него сегодня. Вспомни моего забытого человека. Ты заставил его возделывать землю, Он шел за плугом, Пот упал с его лба, Но посмотри на него прямо сейчас. Однажды он любил меня, И тогда я была счастлива. Раньше он заботился обо мне. Неужели ты не вернешь его снова? Потому что с тех пор, как мир начался, Женщина должна иметь мужчину, Забывшего его, ты видишь, Значит, ты забываешь меня, Как мой забытый мужчина.