Etta Mooney - Lonesome Monday Morning Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lonesome Monday Morning Blues» из альбома «Fletcher Henderson & The Blues Singers Vol. 1 (1921-1923)» группы Etta Mooney.
Текст песни
Seeing my daddy Saturday night Sunday caught him right in sight All day long for me the sun was shining bright But when Monday came around My heart’s scrambling out and down 'Cause Monday, loving daddy can’t be found Now I am crying those Monday morning blues No use in trying, that feeling I can’t lose Oh, won’t somebody come and tell me what to do When daddy’s not around me, I am sad and blue I weep just like a weeping willow tree I weep enough tears to fill the deep blue sea Lonesome, why, that’s my middle name All by my own-some, I don’t look the same 'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane He’s got a style of loving that’s all his own He loves me all day Sunday then he leaves me alone With the Monday morning blues Now I am crying the Monday morning blues No use in trying, that feeling I can’t lose Oh, won’t somebody come and tell me what to do When daddy’s not around me, I am sad and blue I weep just like a weeping willow tree I weep enough tears to fill the deep blue sea Lonesome, that’s my middle name All by my own-some, I don’t look the same 'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane He’s got a style of loving that’s all his own He loves me all day Sunday then he leaves me alone With the Monday morning blues
Перевод песни
Увидев моего папу в субботу вечером, Воскресенье поймал его прямо в поле зрения. Весь день для меня светило яркое солнце, Но когда наступил понедельник ... Мое сердце бьется все ниже и ниже, потому что в понедельник любящего папочку не найти. Теперь я плачу в понедельник утром, блюз. Нет смысла пытаться, это чувство, которое я не могу потерять. О, неужели кто-нибудь не придет и не скажет мне, что делать, Когда папы нет рядом, мне грустно и грустно? Я плачу, как Плакучая ива. Я плачу достаточно слез, чтобы заполнить Глубокое синее море. Одиночество-это мое второе имя. Все по-своему-некоторые, я не выгляжу одинаково, потому что папина любовь слаще, чем сахарный тростник, У него есть стиль любви, это все его. Он любит меня весь день в воскресенье, а потом оставляет наедине С блюзом утра в понедельник. Теперь я плачу в понедельник утром блюз. Нет смысла пытаться, это чувство, которое я не могу потерять. О, неужели кто-нибудь не придет и не скажет мне, что делать, Когда папы нет рядом, мне грустно и грустно? Я плачу, как Плакучая ива. Я плачу достаточно слез, чтобы заполнить Глубокое синее море Одиноким, это мое второе имя. Все по-своему-некоторые, я не выгляжу одинаково, потому что папина любовь слаще, чем сахарный тростник, У него есть стиль любви, это все его. Он любит меня весь день в воскресенье, а потом оставляет наедине С блюзом утра в понедельник.