Etienne Daho - En Surface текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En Surface» из альбома «Les Chansons De L'Innocence Retrouvée» группы Etienne Daho.
Текст песни
Que de temps passé en surface, Que de temps à ne pas s’encombrer Du temps et des étoiles tombées. Que de temps passé en surface. Je me voulais léger, léger Du plaisir sans se retourner. Ce plaisir ne m’allégeait pas, la beauté n’avait pas de bras. Je rêvais d’une vie de plumes, Ignorais la stèle et l’enclume Je balayais mes propres traces Que de temps perdu en surface. Que de temps passé en surface, Que de temps à ne pas succomber Au spleen et aux étoiles plombées. Que de temps passé en surface. L'éphémère était mon crédo Et hier, à la mauvaise place. Je n’aimais pas trop mon cerveau, Mon corps envahissait l’espace. Et puis j’ai vu bouger la surface Tout le temps venant à déborder. Je pensais ne pas y penser, Oui mais nos pensées nous dépassent Et j’ai glissé sur la surface, Délesté de la légèreté. J’ai compté les étoiles tombées Et claqué le temps passé en surface. Que de temps passé en surface. Que de temps à ne pas s’encombrer Du temps et des étoiles tombées. Que de temps passé en surface.
Перевод песни
Это время, проведенное на поверхности, В какое время не бояться Время и падающие звезды. Какое время тратится на поверхность. Я хотел быть светлым, светлым Весело, не оборачиваясь. Это удовольствие меня не изменило, У красоты не было рук. Я мечтал о жизни перьев, Игнорировал стелу и наковальню Я пропустил собственные треки Столько времени потеряно на поверхности. Это время, проведенное на поверхности, В какое время не поддаваться У селезенки и свинцовых звезд. Какое время тратится на поверхность. Эфемерным было мое кредо А вчера, в неправильном месте. Мне не очень нравился мой мозг, Мое тело вторглось в космос. И затем я увидел, что движение поверхности Все время подходит к переполнению. Я думал не думать об этом, Да, но наши мысли выходят за пределы нас И я поскользнулся на поверхности, Удалено с легкостью. Я считал погибших звезд И захлопнул время, проведенное на поверхности. Какое время тратится на поверхность. В какое время не бояться Время и падающие звезды. Какое время тратится на поверхность.