Eths - V.I.T.R.I.O.L текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «V.I.T.R.I.O.L» из альбома «Tératologie» группы Eths.
Текст песни
Tes cris se hachent, ta vie se gâche à sucer l’ennemi. J’ai peur de tomber pour ne plus jamais me relever. J’ai peur de toujours te haïr et ma vie passe, je n’ai pas guérie. Tu vois, je me lasse. Fatiguée de t’entendre me dire comment vivre. Fatiguées de porter ces sacs vides. Fatiguée d'écouter parler ces gens qui s’ennuient. Fatiguée d'écouter ces gens qui envient. Fatiguée d'écouter ces gens, je devrais m’allonger. J’ai peur de dormir et ne plus jamais me réveiller. J’ai peur de chaque soir, devoir encore y croire. Des pleurs de panique, visage poncé. Terreur en heure creuse, chaque jour me semble un peu plus court. Chaque minute inutile, chaque jour me coulé plus profond qu’il me soûle. Je n’ai plus le temps. Ruine et couds nos cœurs déchirés, mutilés par tes soins. Je n’aurais jamais, jamais pensé t’abîmer, renoncer. J’abandonne, mes bras lâchent de te voir tellement vrai, tellement toi. Prête à tout perdre pour garder ta chimère, son fantôme. Je me hais, je me suis trompée. J’irais trouver ma force dans la haine que tu allaites. Coller mes mains sur ton cœur de rancœur. En extraire l'âcre suicide. Serrer mes poings sur ton cœur de rancœur. En vider l'âpre liquide d’humeur. Défigurée d’acrimonie facile, te voilà laide de vivre. Affamée de souhaits, trop d’appétits. D’excitation hostile, te voilà raide, avide, affalée. Trop d’appétits ma fille, je pourrais bien finir par te faire vomir. Encore combien d’années, combien de temps. Rien ne sera plus jamais comme avant. Combien de fois au fond de toi, combien de fois. Ta vérité ma détestée. Rien ne sera plus comme avant.
Перевод песни
Ваши крики вылупляются, ваша жизнь портит, чтобы сосать врага. Я боюсь упасть, чтобы больше не вставать. Я боюсь всегда ненавидеть тебя, и моя жизнь проходит, я не зажила. Понимаете, я устаю. Утомленный услышать, что вы говорите мне, как жить. Устали носить эти пустые сумки. Устали слушать этих людей, которым скучно. Устали слушать тех людей, которые завидовали. Утомленный слушать этих людей, я должен лечь. Я боюсь спать и никогда не просыпаюсь снова. Я боюсь каждую ночь, мне еще нужно верить. Крики паники, отшлифованное лицо. Террор в полый час, каждый день кажется немного короче. Каждую минуту бесполезно, каждый день опускается глубже, чем напивается. У меня нет времени. Разрушить и сшить наши сердца, разорванные, искалеченные вашей заботой. Я бы никогда не подумал о том, чтобы испортить тебя, сдавшись. Я сдаюсь, мои руки отпустили увидеть вас так правдиво, так что вы. Готов потерять все, чтобы сохранить свою химеру, ее призрак. Я ненавижу себя, я ошибаюсь. Я хотел бы найти свою силу в ненависти, с которой вы проходили. Приложите руки к сердцу с яростью. Извлеките мозг суицида. Сжимайте мои кулаки в своем сердце от злобы. Пустая горькая жидкость настроения. Успокоившись с легкой раздражительностью, вы уродливы жить. Голодные с пожеланиями, слишком много аппетитов. Из-за враждебного волнения вы жестки, жадны, упали. Слишком много аппетитов к моей дочери, я мог бы сделать тебя рвотой. Еще сколько лет, как долго. Ничто никогда не будет таким же, как раньше. Сколько раз в глубине вас, сколько раз. Твоя правда ненавидела меня. Ничто не будет таким же, как раньше.