Eths - Ailleurs c'est ici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ailleurs c'est ici» из альбома «Soma» группы Eths.
Текст песни
Je digère un passé étiolé, ce monstre athée rêve maintenant. Le sang fatigué, je me rends vers les seins. Nos vies au creux des mains, je balbutie d’effroi. Et tout me manque à l’instant; d’instinct, le mal s’obtient par le corps. Et j'égaye mes plaies, sablées. L’hôte souffrait que ton être se refuse à son poste. Je feindrais ma mort pour que tu me prennes dans ton exode. Je me suis perdue au printemps de la vie. Tant pis, je t’en remercie de tout coeur. La faim au ventre, je t'étouffe de mes bras. Te prouve mon ardeur, Tu manques à mes tissus sans chaleur. Regarde, regarde, jeunesse se passe. Je suis venue te dire à un moment. D'égard, mégarde, Ma vie, faite de toi et moi, Je nous aime à présent. Amour secret d’alcôve, nous sommes tous comme des fauves. Il est temps que mes dragons viscéraux te détournent de nos vautours. Tours à tours ils s'égarent. On se lache. Ton fantôme rode, me hante. Autour de l’aube, on nous attend. Nos visages anguleux, fébriles se détériorent. Nos cages cutanées, granuleuses élaborent une effraction à nos règles. Aussi bas qu’est le silence d’un prêtre, j’ai pris la parole à mon être. Regarde, regarde, jeunesse se lasse. Je prie l'élue de vivre tes moments. Blafards, bavarde. Confesse ses taches. Dans nos veines s'écoule le même sang. Regarde… Dans nos veines s'écoule le même sang. Sommes nous heureux ici et maintenant? Seras-tu là pour l’entendre? Sommes nous heureux ici et maintenant? Seras-tu là pour m’attendre? Seras-tu là? On aura bientôt plus le temps! Je me parle ou presque. Comme si c'était toi. Possédant mon moi, tu y vois plus clair. Je suis l’est et l’ouest, toi le nord et le sud. Rends toi sans mesure. Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon. Que les cieux me semblent chaud. Demain est si loin. Mon univers, un paradis. Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon. Que les cieux me semblent chaud. Demain est si loin. Ailleurs, c’est ici. Avec toi ailleurs c’est ici, avec toi ailleurs c’est ici. Je nous aime à présent.
Перевод песни
Я перевариваю этоолитированное прошлое, этот атеистический монстр мечтает сейчас. Усталая кровь, я иду в грудь. Наша жизнь в ладони, я заикаюсь от ужаса. И все, что я скучаю сразу; Инстинкт, зло получают тело. И я радовал свои раны, отшлифовал. Хозяин страдал, что ваше существо откажется от своего поста. Я бы притворился мертвым, чтобы ты взял меня в свой исход. Я потерял себя весной жизни. Жаль, я искренне благодарю вас. Голод в животе, я задушил тебя руками. Вы доказываете мой пыл, вам не хватает моих тканей без тепла. Слушай, смотри, молодежь бывает. Я пришел рассказать вам однажды. С уважением, моя жизнь, состоящая из вас и меня, я люблю вас сейчас. Тайная любовь к алькову, мы все как дикие звери. Пришло время, что мои висцеральные драконы отвлекают вас от наших стервятников. Башни они сбиваются с пути. Мы потерять. Ваш призрак ехал, преследует меня. Вокруг рассвета мы ждем нас. Наши угловые, лихорадочные лица ухудшаются. Наши кожные, зернистые клетки разрабатывают правила для наших правил. До молчания священника я говорил с моим существом. Послушай, смотри, молодежь устала. Я молю избранных жить твоими мгновениями. Слепой, болтливый. Признай свои пятна. В наших венах течет одна и та же кровь. Смотри ... В наших венах течет одна и та же кровь. Мы счастливы здесь и сейчас? Будете ли вы там послушать? Мы счастливы здесь и сейчас? Будете ли вы там меня ждать? Ты будешь там? Скоро у нас будет больше времени! Я разговариваю сам с собой или почти. Как будто это ты. Обладая своим я, вы видите более ясно. Я на востоке и на западе, на север и на юг. Вернись. Это время кажется мне прекрасным: человек чувствует себя так хорошо. Пусть небеса кажутся горячими. Завтра так далеко. Моя вселенная, рай. Это время кажется мне прекрасным: человек чувствует себя так хорошо. Пусть небеса кажутся горячими. Завтра так далеко. В другом месте, здесь. С вами где-то здесь, здесь, с вами в другом месте, здесь. Я люблю тебя сейчас.