Ethel Waters - No Man's Mamma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Man's Mamma» из альбома «The Complete Early Recordings» группы Ethel Waters.
Текст песни
Miscellaneous No Man’s Mamma You may wonder what’s the reason For this great big smile; Say, I haven’t been so happy In the longest while! Got a big load off my mind, Here’s the papers, sealed and signed; And the judge was nice and kind, All through the trial. This ends the five-year war, I’m sweet Miss Waters once more! I can come when I please, I can go when I please, I can flit, fly and flutter like the birds in the trees, Because I’m no man’s mamma now! Hey, hey! I can say what I like, I can do what I like, I’m a gal who is on a matrimonial strike; Which means, I’m no man’s mamma now! I’m screamin', «There, I know how A fella feels gettin' out of jail,» I’ve got twin beds, But I take pleasure in announcin' one’s for sale! Am I makin' it plain? I will never again Drag around another ball and chain! I’m through, Because, I’m no man’s mamma now! I can smile, I can wink, I can go take a drink, And I don’t have to worry what my hubby will think! Because, I’m no man’s mamma now! Get it fixed! I can spend if I choose, I can play and sing the blues, There’s nobody messing with my ones and my twos, Because, I’m no man’s mamma now! You know that there was a time I used to think that men were grand, But no more for mine, I’ve gone and labeled my apartment «No Man’s Land!» I got rid of my cat, 'cause my cat’s name was Pat, Won’t even have a mailbox in my flat! Because, I’m no man’s mamma now!
Перевод песни
Разное Ни одна мужская мама Вы можете задаться вопросом, в чем причина За эту большую большую улыбку; Скажем, я не был так счастлив В самое длинное время! Получил большую нагрузку от моего ума, Вот бумаги, запечатанные и подписанные; И судья был добрым и добрым, Весь процесс. Это заканчивает пятилетнюю войну, Я еще милая мисс Уотерс! Я могу прийти, когда захочу, я могу пойти, когда захочу, Я могу летать, летать и трепетать, как птицы на деревьях, Потому что я теперь не мужская мама! Эй, эй! Я могу сказать, что мне нравится, я могу делать то, что мне нравится, Я - девочка, которая находится на брачной забастовке; Значит, я теперь не мужская мама! Я кричу, «Там, я знаю, как Чувствуется, что он выходит из тюрьмы » У меня есть две односпальные кровати, Но я получаю удовольствие от рекламы на продажу! Неужели я просто говорю? Я больше никогда не стану Перетащите еще один мяч и цепь! Я через, Потому что я теперь не мужская мама! Я могу улыбаться, я могу подмигнуть, я могу пойти выпить, И мне не нужно беспокоиться о том, что подумает мой муженек! Потому что я теперь не мужская мама! Исправьте это! Я могу потратить, если захочу, я могу играть и петь блюз, Там никто не возится с моими и моими двойками, Потому что я теперь не мужская мама! Вы знаете, что было время Раньше я думал, что мужчины великие, Но больше не для меня, Я ушел и назвал свою квартиру "Ничейная земля!" Я избавился от своей кошки, потому что имя моей кошки было Пэт, У меня даже не будет почтового ящика! Потому что я теперь не мужская мама!