Escape From Earth - One Thing Or Another текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Thing Or Another» из альбома «Three Seconds East» группы Escape From Earth.
Текст песни
I don’t think we’re gonna make it Things are not what they seem It’s like I’m in a bad dream You don’t even try to fake it You keep pushing too far Why do you make it so Hard? Can’t take this Something’s always wrong I thought we had a chance But now it’s gone It’s just a game that you play Always the same, It’ll never change It’s just a game, it’s always One thing or another Sometimes I feel like screaming At the back of your head When we’re lying in bed You’re always so demeaning You don’t hear what I say You don’t care anyway Can’t take this Something’s always wrong Get so close to something Then it’s gone I hate this! This is wrong No matter what I do Can’t seem to get through to you It’s just a game that you play It’s just a game
Перевод песни
Не думаю, что у нас получится. Все не то, чем кажется. Как будто я в дурном сне, Ты даже не пытаешься притворяться, Ты продолжаешь заходить слишком далеко. Почему ты все усложняешь? Не могу принять это, Что-то всегда не так. Я думал, у нас был шанс, Но теперь его больше нет. Это просто игра, в которую ты играешь Всегда одинаково, она никогда не изменится. Это просто игра, это всегда. Одно или другое. Иногда мне хочется кричать Тебе в затылок, Когда мы лежим в постели, Ты всегда так унижаешь, Что не слышишь, что я говорю, Тебе все равно все равно. Не могу принять это, Что-то всегда не так. Подойди так близко к чему-нибудь, И оно исчезнет. Я ненавижу это! это неправильно! Не важно, что я делаю. Кажется, не могу достучаться до тебя, Это просто игра, в которую ты играешь. Это всего лишь игра.