Erin O'Donnell - To Be Loved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Be Loved» из альбома «Wide Wide World» группы Erin O'Donnell.
Текст песни
We might not know if it has a name We might call it circumstance We might try to look the other way We might think it’s accident It’s a wound--it's a sting It’s a finger with a string It’s a song with no words that we know It’s a mist--it's a dream It’s a faded memory And we want it bad We want it bad To be here To be now To be open to the truth To be held To be seen To be heard To be faith To be hope And greatest gift of all-- To be loved--all we really want is To be loved We might call it the price of growing up We might think it’s fairytale We might try to medicate the ache We might think we’re all alone It’s a name we can’t speak It’s a stranger on the street It’s a hope in the things not seen It’s a peace that we crave It’s the thing for which we’re made And we want it bad We want it bad We find no rest until we rest in You We cling to our stubbornness We let go of what we never had To find our way to You ‘Cause we hurt and we bleed In our brokenness and need And we’re scared to come in too close But Your love has a way Of invading every space And we want it bad We want it bad
Перевод песни
Мы можем не знать, есть ли у него имя. Мы могли бы назвать это обстоятельством, Мы могли бы попытаться посмотреть в другую сторону. Мы можем подумать, что это случайность, Это рана,это жало, Это палец со струной, Это песня без слов, которую мы знаем, Это туман, это сон, Это увядшая память. И мы хотим этого плохо. Мы хотим, Чтобы сейчас здесь было плохо , чтобы быть открытыми для истины , чтобы нас видели, Чтобы нас услышали, Чтобы мы были верой, Чтобы быть надеждой И величайшим даром- Чтобы нас любили-все, чего мы действительно хотим, Чтобы нас любили. Мы могли бы назвать это ценой взросления, Мы могли бы подумать, что это сказка, Мы могли бы попытаться исцелить боль, Мы могли бы подумать, что мы совсем одни. Это имя, о котором мы не можем говорить. Это незнакомец на улице, Это надежда на то, чего не видел. Это мир, которого мы жаждем. Это то, ради чего мы созданы, И мы хотим этого плохо. Мы хотим этого плохо, Мы не найдем покоя, пока не отдохнем в тебе. Мы цепляемся за наше упрямство, Мы отпускаем то, что никогда не должны были Найти, наш путь к тебе, потому что мы страдаем, и мы истекаем Кровью в своем сокрушении и нуждаемся, И мы боимся подойти слишком близко, Но у твоей любви есть способ Вторгнуться в каждое пространство, И мы хотим этого. Мы хотим этого плохо.