Erin McKeown - Aspera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aspera» из альбома «kcrw.com Presents Erin McKeown Live» группы Erin McKeown.
Текст песни
I’m in shambles Blown to bits by our troubles These brambles Our stumblings, our struggles Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! And it’s a forced march And I’m parched in denial And it’s a struggle Of faith and of fire Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope Our skin may be scratched but nothing holds us back Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope Our skin may be scratched but nothing holds us back I will be brave, I will be brave My body may change But my spirit will stay, I will be brave Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! I’m in shambles Blown to bits by our troubles These brambles Our stumblings, our struggles Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! Thorns! Over thorns! Through this trouble, we are born!
Перевод песни
Я в руинах, Разбитых вдребезги нашими бедами, Эти шмотки, Наши спотыкающиеся, наши схватки, Аспера! за асперу! за ардуа! за Астру! И это вынужденный марш, И я сижу в отрицании, И это борьба Веры и огня Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! Гуляя, мы пойманы крошечными крючками, которые держат нашу надежду, Наша кожа может быть поцарапана, но ничто не сдерживает нас, Гуляя, мы пойманы крошечными крючками, которые держат нашу надежду, Наша кожа может быть поцарапана, но ничто не сдерживает нас. Я буду храбрым, я буду храбрым. Мое тело может измениться, Но мой дух останется, я буду храбрым. Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! Я в руинах, Разбитых вдребезги нашими бедами, Эти шмотки, Наши спотыкающиеся, наши схватки, Аспера! за асперу! за ардуа! за Астру! Шипы! над шипами! сквозь эту беду мы рождаемся!