Erika Luckett - Van Gogh Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Van Gogh Sky» из альбома «Tinted Glass» группы Erika Luckett.
Текст песни
There’s a Van Gogh Sky and everything seems to be swirling And I’m not sure if my tea is reflecting the sun or the moon. We said that we’d meet the third Sunday in June at our favorite cafe In the late afternoon. As I wait for you, I try to think of how we said goodbye when you tried not to cry and I tried to be strong, But my heart was already gone. It was caught in the net of a short lived affair that promised so much But didn’t go anywhere. We said we’d be friends and we made plans to meet, And oh… your memory is sweet — Sweet in the way that takes you by surprise Traveling your tongue gently disguised and just before it’s gone You taste what’s most sublime. There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling Do I love you or is it just memories that entertain me late at night When the hum from the heater is all that I hear, When I look at your picture, the one I keep near, The one on the table right next to my bed… Well, that’s what we said, didn’t we? Third Sunday in June There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling Now the sky’s gone dark and my tea cup just swallowed the moon.
Перевод песни
Там небо Ван Гога, и все, кажется, кружится, И я не уверен, отражает ли мой чай солнце или Луну. Мы сказали, что встретимся в третье воскресенье июня в нашем любимом кафе Поздно вечером. Пока я жду тебя, я пытаюсь думать о том, как мы попрощались. когда ты пыталась не плакать, а я пыталась быть сильной, Но мое сердце уже ушло. Это было поймано в сети недолгого романа, который обещал так много, Но никуда не ушел. Мы сказали, что будем друзьями, и у нас были планы на встречу, И о ... твои воспоминания прекрасны — Сладкий путь, который застает вас врасплох, Путешествуя на языке, нежно замаскированном, и перед тем, как он исчезнет, Вы попробуете то, что самое возвышенное. Там небо Ван Гога, и все, кажется, кружится. Я люблю тебя или это просто воспоминания, которые развлекают меня поздно ночью, когда гул от обогревателя-это все, что я слышу, когда я смотрю на твою фотографию, ту, что я держу рядом, ту, что на столе рядом с моей кроватью ... ну, это то, что мы сказали, не так ли? Третье воскресенье июня. Там небо Ван Гога, и все, кажется, кружится, Теперь небо потемнело, и моя чашка чая просто поглотила Луну.