Eric Virgal - An jou béni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «An jou béni» из альбома «Plézi» группы Eric Virgal.
Текст песни
An jou Un jour Pas Bondié té lé Car dieu la voulu An jou Un jour Fè nou rankontré Nous a fais nous rencontrer An jou Béni pou nou Un jour béni pour nous An ti flè pousé dan jaden mwen Une petite fleur a pousée dans mon jardin Pétal-li ouvè lè i wè mwen Ses pétales se sont ouvertent quand elle ma vu Ou té si bèl lè ou di mwen Tu etais si belle quand tu ma dit Mennen mwen, mwen enmen’w Emmène moi, je t’aime Mwen ka sonjé lè ou vini bò mwen Je me souviens quand tu es venue près de moi Apenn, apenn ou souri ba mwen Tu avais a peine sourit Mwen té ja sav ki ou té pou mwen Que Je savait déja que tu étais pour moi Lanmou mwen Mon amour Chéri mwen Mon chérie Pou nou Pour nous! Lontan, lontan mwen ka atann ou Longtemps, longtemps que je t’attends An pil lanné, dé milyon jou Beaucoup d’année, des millons de jours Jòdi nou la Aujourd’hui nous sommes la Wou épi mwen Tu es avec moi É pétèt, pou toujou Et peut être pour toujours Sé lè'y rantré dan lavi mwen C’est la que tu es rentrer dans ma vie Premiyé fwa ou pran lanmen mwen La première fois que ou tu as pris ma main Kon lanbéli apré lapli ou vini Comme le beau temps après la pluie tu est venue Nou chanté Nous avons chanté Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Dan san mwen, ka koulé, dan venn mwen Dans mon sang, qui coule dans mes veines Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Sé li ka dousi lavi mwen C’est lui qui a doucit ma vie Sa ki palé kwè, ni an kréatè Ceux qui ne veulent pas croire, qu’il y a un créateur Sé li ka chwazi lè desten ba nou Que c’est lui qui choisit le destin pour nous Mwen pa té sav ayen Je ne savais rien Jòdi man sèten Mais aujourd’hui je suis certaine Sé li ki fè si nou damou C’est lui qui a fait si nous nous aimons Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Kon zétwal ka kléré chimen mwen Comme les étoiles qui éclairent mon chemin Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Kon san mwen ka koulé, dan venn mwen Comme mon sang, qui coule dans mes veines Lanmou ka ba’w zèl pou volé dan syèl L’amour te donnes des ailes pour t’envoler Dan syèl Dans le ciel Dan syèl Dans le ciel Dan syèl lanmou Dans le ciel de notre amour Lanmou ka ba’w zèl, pou volé dan syèl L’amour te donnes des ailes pour t’envoler dans le ciel Sa bèl doudou, sa bèl lanmou C’est beau doudou, c’est beau l’amour Mwen enmen’w Je t’aime Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Kon zétwal ka kléré Comme les étoiles qui brillent Amor, amor, amor amor Amour, amour, amour, amour Dan tjè mwen, tout kò mwen, lapo mwen Dans mon coeur, tout mon corp, dans ma peau Lanmou ka ba’w zèl (ba'w zèl) pou volé dan syèl L’amour te donnes des ailes (donnes des ailes) pour voler dans le ciel Dan syèl doudou Dans le ciel doudou Wou é mwen Toi et moi Indien31@
Перевод песни
Ан Жу Однажды Не Бондиеееееееееееее Ибо Бог хотел ее Ан Жу Однажды Фе ноу ранконтре Заставила нас встретиться Ан Джу благословил Поу ноу Благословенный день для нас An ti стрела Pouce dan jaden mwen Маленький цветок вырос в моем саду Лепесток-Ли-Ли-Ли-Ли-и-Ве-МВЕН Ее лепестки раскрылись, когда она увидела меня Или тройник, если бел ли или Ди МВЕН Ты была такой красивой, когда говорила мне Mennen mwen, mwen enmen'w Возьми меня, я люблю тебя Mwen ка sonjé вопросом или vini bò mwen Я помню, как ты приблизилась ко мне. Апенн, апенн или улыбнулся ба МВЕН Ты еле улыбнулся. Mwen tee ja sav ки или тройник pou mwen Что я уже знал, что ты для меня Lanmou bel mwen Моя любовь Дорогой МВЕН Моя дорогая Поу ноу Для нас! Лонтан, лонтан МВЕН ка атанн или Долго, долго я жду тебя Год pil lanné, де milyon jou Много лет, миллоны дней Джоди ноу Ла Сегодня мы Wou удара mwen Ты со мной - Не знаю, - сказал он. И может быть навсегда Се lè'в rantré дан лави mwen Это ты вернулся в мою жизнь. Premiyé fwa или пран lanmen mwen В первый раз, когда ты взял меня за руку. Кон ланбели после лапли или вини Как хорошая погода после дождя ты пришел Ноу пел Мы пели Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Дан Сан МВЕН, ка Куле, дан Венн МВЕН В моей крови, которая течет в моих жилах Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Се Ли Ка Дуси Лави МВЕН Это он усомнился в моей жизни. СА ки Пале КВЕ, ни Ан креате Те, кто не хочет верить, что есть Творец Се Ли Ка чвази ЛЭ дестен ба ноу Что именно он выбирает для нас судьбу Mwen pa тройник sav ayen Я ничего не знал. Jòdi man seten Но сегодня я уверена Се Ли Ки Фе Си ноу даму Это он сделал, если мы любим друг друга Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Кон зетваль ка Клере шимен МВЕН Как звезды, освещающие мой путь Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Кон Сан МВЕН ка Куле, дан Венн МВЕН Как моя кровь, которая течет в моих жилах Lanmou bel ka ba'w zèl pou украли дан syèl Любовь дает тебе крылья, чтобы улететь Дан сиел В небе Дан сиел В небе Дан сьел ланму В небе нашей любви Ланму ка ба'в зел, вошь украл дан сьел Любовь дает тебе крылья, чтобы улететь в небо СА бел Дуду, СА бел ланму Это красиво пуховик, это красиво любовь Mwen enmen'w Я тебя люблю Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Кон зетваль ка Клере Как звезды, сияющие Амор, Амор, Амор Амор Любовь, любовь, любовь, любовь Дэн tjè mwen, все ком mwen, лапо mwen В моем сердце, во всем моем теле, в моей коже Lanmou bel ka ba'w zèl (ba'w zèl) pou украли дан syèl Любовь дает тебе крылья (дарит крылья), чтобы летать в небе Дэн сьел Дуду В небе пуховик Воу э МВЕН Ты и я Indien31@