Eric Toulis - Tonton la soif текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tonton la soif» из альбома «Centrale vapeur» группы Eric Toulis.
Текст песни
Tu es tout triste, tonton la soif Mou de la chique et tout pâlot Tu broies du noir Pis t’es vach’ment moins rigolo Depuis qu’un toubib salaud D’un air sévère et solennel T’a dit: «Faut vous mettre à l’eau !» En te confisquant tes Camel Depuis tu t’emmerdes au bistrot Tu parles mou, tu chantes faux Le seul à qui tu fais causette en tête à tête C’est l’machin rouge à cacahuètes Tu n’aimes plus le rugby Tu chantes plus la Pitchouli Ta trompette ne veut plus Montez là-haut dans les aigus Depuis qu’tu marches au diabolo Tonton la soif t’es tout palot T’es blême T’as une gueule de chrysanthème Ta vie était un vrai festin faut dire Rouge le soir, blanc le matin Pour faire passer celle d’hier Tu rallumais ta vieille chaudière à la Kanter Mais depuis qu’on t’a pris ta gnôle Et qu’on t’a sucré ton cubi Le matin t’as plus la gaule Et c’est plus rare quand tu souris Les amis se font rares Depuis qu’chez toi y a qu’de la flotte Les gens désertent ton placard Y a plus personne dans ta roulotte A ce p’tit jeu t’as pris perpette Un bourreau en blouse blanche T’a mis tricard de la buvette Même à Noël même le dimanche Depuis qu’tu marches au diabolo Tonton la soif t’es tout palot T’es blême T’es plus que l’ombre de toi-même Solo… minérale ! On t’appelait l’alambic, la barrique Le pape des éthyliques T’avais les gammas GTI T’avais l’foie gras, t'étais confit Dans six jours d’jà ça f’ra la s’maine Que t’as commencé ta cure Qu’tu maudis à la verveine Et que tu fumes que de l’air pur Que le Perrier te fait roter Que le coca te fait gerber Qu’l’Orangina c’est trop sucré Que la Vichy c’est trop salé Que le café ça t’fout les nerfs Que l’thé c’est bon pour le rosbif Et que tu vendrais ta propre mère Contre une bouteille de pif Depuis qu’tu marches au diabolo Tonton la soif t’es tout palot T’es blême Mais moi j’aime bien quand même
Перевод песни
Ты все грустишь, дядя жажда Вялый от шика и весь бледный Ты жжешь черную Ты не такой веселый. С тех пор, как врач-ублюдок Сурово и торжественно Сказал тебе: "надо идти в воду !» Конфисковав твои верблюды Так ты пропала в бистро Ты говоришь мягко, ты поешь фальшиво Единственный, с кем ты общаешься один на один. Это красная махина с арахисом. Ты больше не любишь регби Ты больше не поешь Питчули. Твоя труба больше не хочет Поднимитесь туда в высоких частотах С тех пор, как ты ходишь в Диаболо. Дядя жажда, ты весь в грязи. Ты побледнел. У тебя хризантема. Твоя жизнь была настоящим праздником. Красный вечером, Белый утром Чтобы передать вчерашнее Ты снова включил свой старый котел в Кантер Но с тех пор, как мы забрали твою выпивку. И что тебе подсластили твой кубик Утром у тебя уже нет Галлии. И это реже, когда ты улыбаешься Друзья становятся редкими С тех пор, как у тебя есть только флот. Люди дезертируют из твоего шкафа. В твоем фургоне больше никого нет. В этой игре ты навсегда Палач в белом халате Ты положил трикард из пьянки. Даже на Рождество, даже в воскресенье С тех пор, как ты ходишь в Диаболо. Дядя жажда, ты весь в грязи. Ты побледнел. Ты больше, чем тень самого себя Соло ... минералка ! Мы называли тебя бочка, бочка. Папа этиловых У тебя были гаммы GTI У тебя была фуа-гра, ты был засахаренным. Через шесть дней после этого ф'ра ла с'Мэн Что ты начал свое лечение Что ты проклинаешь вербену И что ты куришь только чистым воздухом Что Перрье заставляет тебя отрыгивать Что кока-колу тебе жует. Что Orangina это слишком сладкий Что Виши это слишком соленый Пусть кофе тебе не помешает. Что чай это хорошо для ростбифа И что ты продашь свою собственную мать Против бутылки ПИФ С тех пор, как ты ходишь в Диаболо. Дядя жажда, ты весь в грязи. Ты побледнел. Но мне все равно нравится