Eric Toulis - Miss France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Miss France» из альбома «Soyons Classe» группы Eric Toulis.
Текст песни
Je n’suis pas une intellectuelle Je sais à peine écrire mon nom J’ai un QI de tourterelle Mais d’assez belles mensurations C’est pourquoi dans ma salle de bain Toute enfermée à triple tour Je me prépare au gant de crin gros grains Pour le grand jour du grand concours J’me fais les chromes et je m’astique J’me Studio Line le chignon Je m'épile scientifique J’me tord les ch’villes sur des talons Mon corps pour unique fortune Puisque chez moi y’a qu'ça qui plaît Demain je quitte ma commune Pour chez Geneviève de Font’nay Car je rêve de devenir Miss France Qu’on me mesure les contours Je rêve de devenir Miss France Je veux dev’nir bête à concours Oui je rêve de devenir Miss France Devant les notables du coin Je veux monter en bikini sur des balances Et gagner mon poids en parfum Je veux vivre dans des palaces Je voudrais qu’ma vie ce soye Dallas J’veux épouser un footballeur Et l’tromper avec un chanteur Je me vois petite sardine Maillot une pièce en papier d’alu Haïe par toutes mes copines Qui ne risquent pas d'être élues Car je rêve de devenir Miss France Qu’on me mesure les contours Je rêve de devenir Miss France Je veux dev’nir bête à concours Oui je rêve de devenir Miss France Je rêve qu’on me voit partout partout Papa maman disent que j’ai mes chances Et comme je suis têtue comme tout comme tout Je rêve de devenir Miss France Demain je quitte le Poi… Et tout le reste je m’en… Demain je quitte le Poitou Et si je perds Je f’rai chanteuse Au concours de l’Eurovision Et si j’re perds Je présent'rai la météo A la télévision Pou pou pi dou
Перевод песни
Я не интеллектуал. Я едва знаю, как написать свое имя У меня IQ горлицы Но довольно красивые размеры Вот почему в моей ванной Все заперто с тройным поворотом Я готовлюсь к перчатке из крупнозернистого конского волоса За большой день большого конкурса Я делаю хром и наслаждаюсь - Спросил я, поднимаясь на ноги. Я пишу научное Я кручусь на каблуках. Мое тело для уникального состояния Потому что в моем доме это только радует. Завтра я покидаю свою коммуну Для Женевьевы де Фонт'Най Потому что я мечтаю стать Мисс Франс. Что мне измеряют очертания Я мечтаю стать Мисс Франс. Я хочу дев'НИР зверь в конкурсе Да, я мечтаю стать Мисс Франс Перед знатными здешними Я хочу ездить в бикини на весах И получить мой вес в аромате Я хочу жить во дворцах. Я хотел бы, чтобы моя жизнь, что Сой Даллас Я хочу выйти замуж за футболиста И обмануть его с певцом Я вижу себя маленькой сардинкой. Цельный трикотаж из алюминиевой фольги Ненавидит всех моих подруг Которые не рискуют быть избранными Потому что я мечтаю стать Мисс Франс. Что мне измеряют очертания Я мечтаю стать Мисс Франс. Я хочу дев'НИР зверь в конкурсе Да, я мечтаю стать Мисс Франс Я мечтаю, чтобы меня везде видели. Папа мама говорят, что у меня есть свои шансы И как я упряма, как все, как все Я мечтаю стать Мисс Франс. Завтра я покидаю Poi… И все остальное я… Завтра я покидаю Пуату. И если я проиграю Я ф'Раи певец На Евровидении И если я снова проиграю Я представляю'рай погода По телевизору Поу Пи ДОУ