Eric Toulis - Le vélo bleu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le vélo bleu» из альбома «Centrale vapeur» группы Eric Toulis.
Текст песни
On m’a volé mon vélo Mais pas n’importe quel vélo Mon dix vitesses couleur bleu ciel Un d’mes plus beaux cadeaux de Noël Même si souvent j’m’en servais pas Qu’il avait ses deux pneus à plat C'était c’ui d’quand j'étais gamin Alors ça m’a fait du chagrin Si j’tenais l’enfant d’salaud Qu’a volé mon vélo Mon joli vélo bleu J’lui f’rais bouffer la totale La fourche et les pédales Puis les roues puis les pneus Moi qui n’suis pas belliqueux C’vélo c'était bien plus qu’un jouet Un petit bout de mon enfance Qui ne reviendra plus jamais Car y a jamais rien qui recommence C'était celui d’quand j'étais môme Celui des g’noux mercurochrome Puis des premiers baisers farouches Tourner la langue dedans la bouche Si j’tenais l’enfant d’salaud Qu’a volé mon vélo Mon joli vélo bleu J’lui f’rais bouffer la ferraille En steak tartare de limaille Des pignons tout graisseux Moi qui n’suis pas belliqueux J’voudrais qu’on m’retrouve mon Bicloune Celui de quand j'étais pitchoun P’tit frisé fragile aux grands yeux Amoureux de son vélo bleu J''avais versé presqu’une larme Pour cet incident anodin Y a des événements qui vous Désarment Quand en vous y a toujours le gamin Si j’tenais l’enfant d’salaud Qu’a volé mon vélo Mon joli vélo bleu J’le f’rais s’asseoir dessus Sans la selle S'éclater la rondelle Su’l' tube en métal creux Moi qui n’suis pas belliqueux C’vélo c'était bien plus qu’un jouet Un petit bout de mon enfance Qui ne reviendra plus jamais Y a jamais rien qui recommence tu Sais Y a jamais rien qui recommence tu Sais Y a jamais rien qui recommence Et puis c’est comm
Перевод песни
У меня украли велосипед. Но не любой велосипед Мой десять скоростей небесно - голубой цвет Один из моих самых красивых подарков от Рождество Даже если я часто этим не пользовался Что у него были две шины плоские Так было, когда я был ребенком. Тогда мне стало грустно. Если бы я держал ребенка ублюдка Что украл мой велосипед Мой милый синий велосипед Я хочу, чтобы он съел все. Вилка и педали То колеса, то шины Я, не воинственный Это было нечто большее, чем игрушка. Маленький кусочек моего детства Который никогда больше не вернется Потому что никогда ничего не повторится. Это был тот, когда я был ребенком. Г'Нукс меркурохром Потом первые яростные поцелуи Поверните язык в рот Если бы я держал ребенка ублюдка Что украл мой велосипед Мой милый синий велосипед Я хочу, чтобы он съел металлолом. В стейк тартар из опилок Все жирные кедровые орехи Я, не воинственный Я хочу, чтобы меня нашли. Биклун Тот, когда я был пичуном Хрупкая кудрявая малышка с большими глазами Влюбленный в ее синий велосипед Я пролил почти слезу За этот безобидный инцидент Есть события, которые вы Разоружают Когда в вас всегда есть ребенок Если бы я держал ребенка ублюдка Что украл мой велосипед Мой милый синий велосипед Я хочу, чтобы он сел на нее. Без седла Лопнуть шайбу Su'l ' полые металлические трубки Я, не воинственный Это было нечто большее, чем игрушка. Маленький кусочек моего детства Который никогда больше не вернется Никогда ничего не повторится. Знаю Никогда ничего не повторится. Знаю Никогда ничего не повторится. И тогда это комм