Eric Toulis - Le Piano Du Queen Elisabeth II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Piano Du Queen Elisabeth II» из альбома «Soyons Classe» группы Eric Toulis.
Текст песни
Je suis le grand piano à queue A queue laqué du piano-bar Du Queen Elisabeth II Qui vient de larguer les amarres Moi qu’ai toujours haï la mer Sauf celles de Charles et Debussy Me v’là tombé dans les croisières Wô je pouvais pas tomber pis Songeant à mon aïeul mythique Le vieux Gaveau du Titanic Dès que le monstre tangue un peu J’me désaccorde j’deviens tout bleu Je rend les «Stranger in the night» Et toutes les «Girls d’Ipanéma» Plus l’intégrale de Sinatra Qu’j’ai d’puis toujours sur l’estomac La nuit je rêve qu’on fait naufrage Je suis perdu dans la pagaille Je cherche un gilet de sauv’tage Mais je ne trouve pas ma taille Un piano queue dans l’eau gelée Ca nage nage pas des masses Le fa le si le do crawlé Mais plutôt brasse coulée J’me vois gisant au fond de l’eau Plein d’algues et d’coquillages bizarres Incrustacés dans mes marteaux Un vrai cauchemar à la Cousteau Vous n’auriez pas une bassine Que j'évacue mes vieilles angoisses Je vais vomir Blueberry Bile Dites à l’accordeur qu’il repasse Je suis le grand piano à queue A queue laqué du piano-bar Du Queen Elisabeth II Qui doit partir pour Zanzibar Ramenez-moi dans ma boutique Au fond d’mon hall d’exposition Avec mes orgues liturgiques Mes épinettes de salon Où toutes les nuits avec les potes On f’sait des javas du tonnerre Des orgies de fausses notes On roulait pas à l’ordinaire Mais il a fallu que j’embarque Et qu’aux galères on m’expédie Bosser sur une énorme barque Flottante clinique à gériatrie On m’a greffé au fond des tripes Une sal’té d’micro processeur Pour me jouer plus besoin du type Avec son verre et son classeur Un piano qui joue sans pianiste Je trouve ça parfait’ment sinistre Ils s’en foutent eux si y’a personne Tant qu’y a «My way» dans l’Sonotone Et me voilà dans la tempête A valser sur les océans Noix de cajou champ’et cahuètes Renversés sur mon capot blanc J’ai le moral à marée basse Ce soir c’est trop je flippe un max Apportez-moi ou je trépasse Une palette de Xanax La la la sol solution en gros Pour do do mi miner ce flippe qui me colle Se ré ré de voir un si sicologue pour piano Mais fa n’existe fa Non non non fa n’existe fa Non fa n’existe fa Non fa n’existe pas Je me retire dans ma cabine Est c’que j’peux garder la bassine
Перевод песни
Я большой рояль Лакированный хвост Пиано-бара Королевы Елизаветы II Кто только что сбросил швартовы Я, что всегда ненавидел море Кроме Чарльза и Дебюсси Я там упал в круизы Я не мог упасть. Думая о моем мифическом предводителе Старый "Титаник" Как только монстр качается немного Я становлюсь все синее. Я делаю " незнакомые в ночи» И все " девки Ипанемы» Плюс Интеграл Синатры Что у меня всегда на животе Ночью мне снится, что мы потерпели кораблекрушение. Я заблудился в беспорядке Я ищу спасательный жилет. Но я не могу найти свой размер Рояль в замерзшей воде Это плывет не плывет массы ФА-Ле-си-до полз А варит литья Я вижу себя лежащим на дне воды Полный водорослей и причудливых ракушек Инкрустированные в мои молотки Настоящий кошмар в Кусто У вас не было бы тазика Что я избавлюсь от старых тревог Я буду блевать черника желчь Скажите тюнеру, что он гладит Я большой рояль Лакированный хвост Пиано-бара Королевы Елизаветы II Кто должен уехать в Занзибар Верните меня в мой магазин В глубине моего выставочного зала С моими литургическими органами Мои гостиные ели Где каждую ночь с приятелями Мы знаем о Громовых Явах Оргии фальшивых нот Катали не обычный Но мне пришлось сесть на борт. И пусть на галеры меня отправят Работа на огромной лодке Плавучая клиника в гериатрии Мне привили кишки. Микропроцессор Чтобы играть мне больше не нужно типа Со своим стаканом и картотекой Пианино, которое играет без пианиста Я нахожу это совершенно зловещим. Им плевать, если там никого нет. Пока есть «мой путь» в Сонотоне И вот я в бурю Вальсировать над океанами Кешью шамп'и кауэты Опрокинутый на мой белый капот У меня настроение во время отлива. Сегодня слишком много. Принесите мне, или я трепещу Паллет Ксанакс На пол раствор оптом Для do do mi майнер, то выходит из себя, который мне клей Ре видеть так сиколог для фортепиано Но ФА не существует ФА Нет нет нет ФА не существует ФА Нет ФА не существует ФА Нет ФА не существует Я удаляюсь в свою каюту Это то, что я могу держать таз