Eric Toulis - L'atelier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'atelier» из альбома «Centrale vapeur» группы Eric Toulis.
Текст песни
Pépé dans ton bel atelier J’ai mes idées noires qui s’envolent J’me vide la tête à bricoler À faire revivre tes chignoles Pépé même si t’es plus là Promis je range bien tes outils Sinon j’entends ta grosse voix Me gronder comme quand j'étais p’tit Comme l'établi Des vis à bois préhistoriques Dans des grosses boîtes de Nesquik Des rondelles bien classées Dans les p’tites boîtes de Ricoré T'étais pas l’genre pépé maniaque Mais les tenailles et les marteaux Fallait les r’mettre bien dans les Marques Qu' t’avais tracées sur un tableau Tu peux faire de beaux rêves Tout là-haut ô mon pépé C’est moi qui ai pris le relève De ton superbe atelier Tu m’as laissé en héritage Ton vice de fabrication Ta passion du bricolage A sauté les générations Dans ton QG rien n’a bougé Ça sent toujours le tabac froid Tes nuits blanches à fabriquer Du superbe n’importe quoi Des tas de machines étranges Et de fusées en tuyaux d’poêle Pour partir aux pays des anges Te balader dans les étoiles T'étais génial Y a encore ton électrophone Tes super microsillons Sur fond de Jelly Roll Morton Je termine tes inventions Dommage qu’on se soit peu connu On aurait fait des bons copains Mon petit grain d’hurluberlu Devine un peu d’où je le tiens Tu peux faire de beaux rêves Tout là-haut ô mon pépé C’est moi qui ai pris le relève De ton superbe atelier Tu m’as laissé en héritage Ton vice de fabrication Ta passion du bricolage A sauté les générations C’est un secret faut pas le dire En cachette avec mon pépé Quand on a des choses à se dire On s’retrouve là à l’atelier Mon pépé fantôme en cotte bleue Il est vach’ment moins salissant Dans cet endroit un peu graisseux Qu’un vulgaire fantôme en drap blanc Pis' dans un atelier d’banlieue Bah l’bleu y’a rien d’plus élégant
Перевод песни
В твоей прекрасной мастерской У меня мои черные идеи улетают У меня голова кружится. Возродить твои шишки Даже если тебя больше нет. Обещаю, я уберу твои инструменты. Иначе я услышу твой жирный голос. Ругать меня, как когда я был маленьким Как установлено Доисторические шурупы В больших коробках Несквик Хорошие шайбы В коробках Рикоре Ты не был таким маньяком. Но клещи и молотки Нужно было положить их в Маркировка Что ты нарисовал на доске Ты можешь мечтать о приятных сновидениях. Все там, О мой Пепе Это я взял на себя Из твоей великолепной мастерской Ты оставил меня в наследство. Твой порок изготовления Твоя страсть к DIY Проскочили поколения В твоем штабе ничего не шевельнулось. Пахнет всегда холодно Твои бессонные ночи От превосходного что-нибудь Куча странных машин И ракет в печных трубах Из страны ангелов Блуждать по звездам Ты был великолепен. Опять твой электрофон. Твои супер-микросхемы На фоне желе Ролл Мортон Я заканчиваю твои изобретения. Жаль, что мы мало знакомы. Мы были бы хорошими друзьями. Мой маленький зерно дикарь Угадай, где я его держу. Ты можешь мечтать о приятных сновидениях. Все там, О мой Пепе Это я взял на себя Из твоей великолепной мастерской Ты оставил меня в наследство. Твой порок изготовления Твоя страсть к DIY Проскочили поколения Это секрет. Тайком от моего деда Когда у нас есть что сказать друг другу Встретимся в мастерской. Мой призрак в синей кольчуге Это vach'ment менее грязный В этом месте немного жирно Что вульгарный Призрак в белой простыне В подмосковной мастерской Ба синий нет ничего элегантнее