Eric Toulis - La Tour Eiffel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Tour Eiffel» из альбома «Soyons Classe» группы Eric Toulis.
Текст песни
C’est la coqueluche de Paname Et tout un chacun la connaît Cette grande et belle dame Qui rend jaloux les Japonais Pour voir tout Paris de sa cime Les gens lui grimpent sur le dos Elle est l'épouse légitime Du Palais du Trocadéro Mais celui qu’elle aime en secret C’est le petit centre Beaubourg Le Louvre dit qu'ça n’est pas vrai Mais c’est c’qu’on dit sur les faubourgs Elle s’offre à tous les jolis cœurs L’Arc de Triomphe le Sacré-Cœur Son pauvre mari de Troca Il a des cornes sur le toit Le saviez vous la tour Eiffel La grande et belle dame de fer Est une étrange demoiselle Aux mœurs quelque peu légères Si elle a mauvaise conduite Si elle se livre à l’adultère C’est que son papa l’a construite Avec les quatre fers en l’air Sur la pelouse du Champ de Mars Cette grande petite garce S’allonge avec l’intégrale Des monuments d’la capitale Il paraît que la tour Saint-Jacques Est si jalouse qu’elle est patraque Que l’autr' jour elle en a vomi En pleine rue de Rivoli Il paraît d’après Notre-Dame La reine mère de Paname Qu’elle aurait même une liaison Avec Monsieur le Panthéon Lui qui ne demande pas mieux Ce vieux cochon chauve et vicieux Que d’faire un peu de gymnastique Avec la poutrelle métallique Je livre un scoop universel Elle est à voile et à vapeur L’amour ça ne lui fait pas peur Avec elle tout l’monde y passe Même la tour Montparnasse Elle est à vapeur et à voile La morale elle s’en fout pas mal Et comme elle aime aussi les filles Elle va se prendre la Bastille
Перевод песни
Это коклюш Панаме И каждый знает ее Эта высокая и красивая дама Что заставляет японцев ревновать Чтобы увидеть весь Париж со своей вершины Люди лезут ему на спину. Она законная жена Из дворца Трокадеро Но тот, кого она любит втайне Это небольшой центр Бобур Лувр говорит, что это неправда Но так говорят на окраинах Она предлагает себя всем милым сердцам Триумфальная арка Сакре-Кер Ее бедный муж из Троки У него рога на крыше Знаете ли вы Эйфелева башня Великая и прекрасная железная леди Странная девица С несколько светлыми нравами Если она плохо себя ведет Если она предается прелюбодеянию Это то, что ее построил папа. С тормашками На лужайке Марсова поля Эта Большая маленькая сучка Удлиняется с Интегралом Памятники столицы Я слышал, что башня Святого Иакова Она так ревнива, что ей не по себе. Что в день ее стошнило На улице Риволи Кажется, из Богоматери Королева-мать Панаме Что у нее даже роман С господином Пантеоном Тот, кто не просит лучше Этот старый лысый и злобный поросенок Чем заняться гимнастикой С металлической балкой Я доставляю универсальный совок Она парусная и паровая Любовь его не пугает. С ней все проходят Даже Монпарнасская башня Она паровая и парусная Мораль ей безразлична. И как она тоже любит девушек Она возьмет Бастилию.