Eric Toulis - La Princesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Princesse» из альбома «Soyons Brefs» группы Eric Toulis.
Текст песни
Dans un château une princesse Pleurait devant la cheminée Quand au beau milieu des flammes Une grande et belle dame apparut Et lui dit je suis la fée Toi qui es-tu jolie princesse Et pourquoi as-tu tant de chagrin Sèche un peu tes larmes Tu es jeune et si jolie L’amour viendra demain Je suis la princesse Qui pleure pleure sans cesse Jour et nuit car je ne sais que faire Et souvent je m’ennuie La vie pour moi est un enfer Dites-moi que dois-je faire Donnez-moi des ailes Et le chemin du paradis Ecoute-moi lui dit la fée Je connais tout là-haut dans les cieux Une étoile où seul Habite un prince riche et beau Qui me dit souvent Qu’il ne demand’rait pas mieux Que d'épouser une jeune et jolie princesse Aux cheveux blonds comme les blés Sèche un peu tes larmes Dès ce soir il sera là Nous allons allons l’appeler Je suis la princesse Qui pleure pleure sans cesse Jour et nuit car je ne sais que faire Et souvent je m’ennuie La vie pour moi est un enfer Dites-moi que dois-je faire Donnez-moi des ailes Et le chemin du paradis La fée lui cousit une robe Dans un bout de ciel étoilé Puis elle décrocha la lune Pour en faire un joli collier On frappe aux portes du château Va vite ouvrir c’est ton cavalier Jolie princesse qui pleure sans cesse L’amour est à tes pieds Tu vois j’ai tenu ma promesse Toi promets-moi de ne plus pleurer A présent il faut que je te laisse A ton destin J’ai mille autres cœurs à soigner La fée lui caressa la joue Puis disparut par la cheminée Mais la princesse Qui pleure sans cesse Se remit à pleurer Je suis la princesse Qui pleure pleure sans cesse Jour et nuit car je ne sais que faire Et souvent je m’ennuie La vie pour moi est un enfer Dites-moi que dois-je faire Donnez-moi des ailes Et le chemin du paradis Elle resta seule en son château A se complaire dans son désespoir Un jour elle fut vieille et laide Et pleura pour de bon Mais il était beaucoup trop tard La fée ne passant qu’une fois Il faut savoir l'écouter à temps Si vous voyez une fée Dans votre cheminée N’hésitez pas trop longtemps
Перевод песни
В замке принцесса Плакал перед камином Когда среди пламени Появилась высокая и красивая дама И сказал ему, что я фея Ты кто ты красивая принцесса И почему у тебя так много горя Высуши слезы. Ты молода и такая красивая. Любовь придет завтра Я принцесса Кто плачет, плачет не переставая День и ночь, потому что я не знаю, что делать И часто мне скучно Жизнь для меня-ад Скажите, что мне делать Дайте мне крылья И путь в рай Слушай, - сказала ему фея. Я знаю все там, на небесах. Звезда, где только Живет богатый и красивый принц Который часто говорит мне Пусть лучше он не просит Чем жениться на молодой и красивой принцессе С белокурыми волосами, как Высуши слезы. С сегодняшнего вечера он будет здесь Мы будем называть его Я принцесса Кто плачет, плачет не переставая День и ночь, потому что я не знаю, что делать И часто мне скучно Жизнь для меня-ад Скажите, что мне делать Дайте мне крылья И путь в рай Фея сшила ей платье В клочке звездного неба Потом она сняла трубку с Луны. Чтобы сделать из него красивое ожерелье Стучат в ворота замка Быстро открывай, это твой кавалер. Красивая принцесса, которая плачет без умолку Любовь у твоих ног Видишь ли, я сдержал свое обещание. Обещай, что больше не будешь плакать. А теперь я должен оставить тебя. Твоей судьбе У меня есть тысяча других сердец, чтобы исцелить Фея погладила его по щеке. Затем исчез через камин Но принцесса Кто плачет не переставая Снова заплакала. Я принцесса Кто плачет, плачет не переставая День и ночь, потому что я не знаю, что делать И часто мне скучно Жизнь для меня-ад Скажите, что мне делать Дайте мне крылья И путь в рай Она осталась одна в своем замке Упиваться в своем отчаянии Однажды она была старой и некрасивой И заплакал навсегда Но было слишком поздно Фея, проходящая только один раз Вы должны знать, как слушать его вовремя Если вы видите фею В вашем камине Не стесняйтесь слишком долго