Eric Toulis - La Femme Des Autres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Femme Des Autres» из альбома «Soyons Classe» группы Eric Toulis.
Текст песни
Le long de la vie et des rues On croise seules ou bien pendues Aux bras d’inconnus qu’on déteste Des femmes au charme manifeste Ca nous fait comme dans Les Passantes La jolie chanson de Brassens On a le cœur qui déjante Et le temps d’un flash on en pince Pour une beauté sophistiquée A l’arrière de sa limousine Une étudiante aux yeux cernés Qui monte les marches de Dauphine Devant la sortie de l'école Pour une bien jolie maman Dont les journées sont bien trop folles Pour s’encombrer du moindre amant La plus jolie de toutes les femmes Messieurs il faut avouer que c’est la vôtre Parmi toutes celles qui nous enflamment Il y a surtout la femme des autres Dans cette vie pleine d'échecs On croise aux bras de sales mecs Des p’tites chéries qu’on a connues Jadis en petite tenue Et qui n’a pas le cœur serré Aux noces d’un ancien ami Crié je t’aime à la mariée En gardant sa poignée de riz Qui dans sa robe blanche d’impératrice Vous glisse un p' tit regard discret Qui ré ouvre la cicatrice Et n’fait qu’accroître nos regrets Et on se dit au fond de soi Encore un amour qui s’envole Cette fois c’est sûr on n’ira pas Plus voir Venise et les gondoles La plus jolie de toutes les femmes Messieurs il faut avouer que c’est la vôtre Parmi toutes celles qui nous enflamment Il y a surtout la femme des autres Surtout quand un sale jour c’est plus la Nôtre Dans cette vie pleine d'échecs On croise au bras de pauvres mecs Des p’tites chéries qu’on a connues Jadis en petite tenue Et qui n’a pas le cœur serré Aux noces d’un ancien ami Crié je t’aime à la mariée En gardant sa poignée de riz Crié je t’aime à la mariée En gardant sa poignée de riz
Перевод песни
Вдоль жизни и улиц Мы пересекаемся поодиночке или повесились. В объятиях незнакомых людей, которых мы ненавидим. Женщины с явным обаянием Это делает нас похожими на прохожих. Прекрасная песня Брассенса У нас сердце бешено колотится. И время вспышки мы зажимаем Для утонченной красоты На заднем сиденье его лимузина Студентка с черными глазами Кто поднимается по ступенькам дофина Перед выходом из школы Для очень красивая мама Чьи дни слишком сумасшедшие Чтобы загромождать себя от малейшего любовника Самая красивая из всех женщин Господа, должен признаться, что это ваша Среди всех тех, кто воспламеняет нас В основном это чужая жена. В этой жизни, полной неудач Мы скрещиваем руки грязных парней. - Заветные детишки, которых мы когда-то знали. Когда-то в маленьком наряде И у кого не сжалось сердце На свадьбе старого друга Кричал Я люблю тебя в невесте Держа горсть риса Кто в белом платье императрицы Вы скользит p ' синица сдержанный взгляд Кто ре открывает шрам И только усиливает наши сожаления И мы говорим себе в глубине души Снова любовь, которая улетает На этот раз мы точно не поедем. Подробнее см. Венецию и гондолы Самая красивая из всех женщин Господа, должен признаться, что это ваша Среди всех тех, кто воспламеняет нас В основном это чужая жена. Особенно, когда грязный день больше Наш В этой жизни, полной неудач Мы скрестим руки на бедолагах. - Заветные детишки, которых мы когда-то знали. Когда-то в маленьком наряде И у кого не сжалось сердце На свадьбе старого друга Кричал Я люблю тебя в невесте Держа горсть риса Кричал Я люблю тебя в невесте Держа горсть риса