Eric Toulis - La Chanson Du Matin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Chanson Du Matin» из альбома «Soyons Classe» группы Eric Toulis.
Текст песни
Le jour se lève fini les rêves C’est l’heure de prendre ton café Dehors déjà la nuit s’achève La rue commence à s’agiter Soudain venu d’on ne sait où D’un vieux transistor allumé S’envole et vole jusqu'à vous Un petit air léger léger tout léger léger Qui va te suivre toute la journée Qu’elle fait du bien la chanson du matin Quand au réveil elle te cueille l’oreille Et jusqu' au soir tu l’auras dans la tête Ce petit air qui paraissait tout bête Une mélodie comme tout premier frisson Que tu retiens sans y faire attention Y' a rien de mieux Pour te souhaiter bonjour Tout en douceur quand se lève le jour Coincés dans les embouteillages Près de la porte d’Orléans'merdements Dans leurs bagnoles les fauves en cages Rugissent et mordent leur volant Soudain venu d’on ne sait où Après les infos tristes du matin La dame de FIP au timbre doux Balance un air qui fait vach’ment du bien Qui fait passer l’goût d’bouchon parisien Elles se baladent au fond des inconscients Mémoire cachée des petits et des grands Ces deux trois notes qui nous font la vie belle On vit très mal sans quelques ritournelles C’est contagieux la chanson du matin Quand on la siffle on la passe aux voisins On est alors plusieurs à l’adorer Quelques dizaines parfois quelques milliers Parfois quelques millions à la chanter Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Перевод песни
День встает закончил мечты Пора выпить кофе. Снаружи уже ночь подходит к концу На улице начинает шуметь Вдруг пришел неизвестно откуда От старого включенного транзистора Улетает и летит к вам Небольшой легкий легкий воздух все легкий легкий Кто будет ходить за тобой весь день Что она делает хорошую утреннюю песню Когда просыпается, она берет тебя за ухо. И до вечера будет у тебя в голове Этот маленький воздух, который казался глупым Мелодия, как самый первый трепет Что содержишь без внимания Нет ничего лучше Чтобы пожелать тебе доброго утра. Все гладко, когда встает день Застряли в пробках Рядом с воротами Орлеана В своих машинах, в клетках. Ревут и кусают свой руль Вдруг пришел неизвестно откуда После утренних печальных новостей Леди ФИП с мягкой печатью Качает воздух, который делает вач'мент добра Который передает вкус Парижской пробки Они бродят в глубине бессознательных Скрытая память о малых и больших Эти две три ноты, которые делают нас жизнь прекрасна Мы очень плохо живем без нескольких обрядов Это заразительная утренняя песня Когда мы ее свистнем, мы передадим ее соседям. Тогда многие поклоняются ему Несколько десятков иногда несколько тысяч Иногда несколько миллионов, чтобы петь ее Что она делает хорошую утреннюю песню