Eric Toulis - Dans Les Cocktails текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Les Cocktails» из альбома «Soyons Brefs» группы Eric Toulis.
Текст песни
Ça va bon train dans les cocktails Du tout parigo parisien En Agnes B ou en Chanel Bonjour untel salut machin Ça va bon train dans les cocktails On y croise tout Plein de gens biens Mais confidence pour confidence Je vais vous dire ce que j’en pense Des têtes à claques de service Qu’on croise dans ces salons Dans ces salons où l’on n' s’immisce Que sur cartons d’invitations Tout plein de gens qui sont v’nus voir Ceux qui sont v’nus pour être vu De la graine graine de star Entourée de lèche-culs De cette faune ridicule Qui se masturbe le blason Ces afficheurs de matricules Buveurs de Moët et Chandon De tous ces gens au teint pâle Qui se la jouent coquet Mais qui sautent comme des morfales A pieds joints sur les buffets Ça va bon train dans les cocktails Du tout parigo parisien En Gauthier ou en Chanel Bonjour untel salut machin Ça va bon train dans les cocktails On y croise tout Plein de gens biens Mais confidence pour confidence Je vais vous dire ce que j’en pense Des petits rats de salons Qui viennent à toutes les saut’ries Pour se donner l’illusion Qu’ils font partie du Tout-Paris Du pauvre congrès des bellâtres Façon ciné façon théâtre Des mann’quins à gros nichons La jupe en skaï à ras l’bonbon Des grands manitous du show-biz Qui fument le Cohiba En évoquant la crise Du disque et des médias Des gros Brutus en blazer Qui surveillent à l’entrée Pour pas que les gens ordinaires Ne puissent y pénétrer Ça va bon train dans les cocktails Du tout parigo parisien En Kenzo ou en Chanel Bonjour untel salut machin Ça va bon train dans les cocktails On y croise tout Plein de gens biens Mais confidence pour confidence Je vais vous dire ce que j’en pense Des petits fours des flûtes Des salades de nouilles Des discutes sans but Des concerts de bafouilles Ambiance tout sourire Fond de l’oeil pétillant Joyeux éclats de rire Joli monde épatant Moquettes épaisses Et lustres dorés Pour pingouins mangeurs De petits canapés Buffet campagnard A discrétion Dernier tube à la con En bruit de fond Ça va bon train dans les cocktails Du tout parigo parisien En Tati ou en Chanel Bonjour untel salut machin Et comme disait si bien Renaud Dans une chanson Qui m' faisait rire J’irais plus dans vos cocktails Ils sont tristes à mourir
Перевод песни
Это хорошо сочетается с коктейлями Вообще париго парижский В Агнес Б или в Шанель Привет такой привет Мачин Это хорошо сочетается с коктейлями Там все пересекается. Полна благих людей Но доверенность за доверенность Я скажу вам, что я думаю Дежурные шлепали головами Что мы встречаемся в этих салонах В тех салонах, где никто не вмешивается Что на картонные приглашения Все полно людей, которые в'голые видеть Те, кто голые, чтобы их видели Из Звездного семени В окружении жополизы От этой нелепой фауны Кто мастурбирует герб Эти матричные дисплеи Пьющие Моэта и Чандона От всех этих людей с бледным цветом лица Которые играют в нее кокетливо Но которые прыгают, как морфалы Ноги на буфетах Это хорошо сочетается с коктейлями Вообще париго парижский В Готье или Шанель Привет такой привет Мачин Это хорошо сочетается с коктейлями Там все пересекается. Полна благих людей Но доверенность за доверенность Я скажу вам, что я думаю Маленькие крысы из салонов Которые приходят ко всем саут'Риз Чтобы дать себе иллюзию Что они являются частью всего-Париж Из бедного съезда беллетристов Путь кино путь театр Большие сиськи man'quins Юбка в стиле Скай Большие поклонники шоу-бизнеса Которые курят Cohiba Говоря о кризисе Диска и средств массовой информации Большой Брут в пиджаке Кто сторожит у входа Чтобы не обычные люди Не могут проникнуть туда Это хорошо сочетается с коктейлями Вообще париго парижский В Кензо или Шанель Привет такой привет Мачин Это хорошо сочетается с коктейлями Там все пересекается. Полна благих людей Но доверенность за доверенность Я скажу вам, что я думаю Из маленьких печей флейт Салаты из лапши Бесцельные споры Концерты бафулей Настроение все улыбается Сверкающий глаз фон Радостные всплески смеха Милый удивительный мир Толстые ковры И золотые люстры Для пингвинов-людоедов Маленькие диваны Сельский буфет Вволю Последняя трубка кон В фоновом шуме Это хорошо сочетается с коктейлями Вообще париго парижский В Тати или Шанель Привет такой привет Мачин И как хорошо говорил Рено В песне Который заставлял меня смеяться Я бы больше не пошел на ваши коктейли. Им грустно умирать