Eric Schwartz - Psycho Ballet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Psycho Ballet» из альбома «That's How It's Gonna Be» группы Eric Schwartz.
Текст песни
Lately you languish And angstful, you anguish For something to sweeten your day-to-day tea Your examine existence is rife with resistance You rot on the spot like forgotten kimchi So in an attempt to become un-vaclempt You are seeking diversion to lighten your day Well, when you’re in New York There’s nothing a few dorks won’t do To renew Your amused point of view When you’re viewing the psycho ballet If your mind is as messy As old Herman Hessey And you don’t have the dough for a concert or play Just come meet me there down in Washington Square And we’ll take in the psycho ballet, ballet We’ll take in the psycho ballet We’ll sit ourselves down on a nice afternoon I’ll point out performers and let you lampoon There sure ain’t no dearth of galoots on this earth But there’s some here that hail from the moon Like the nuthouse-kateers and the brown-baggied beers Drunk by drunks who have drunk here for 25 years The comatose stoned boys and hip-hoppin' homeboys With blasters abusing our ears There’s a pan-handling prophet Who swears he’s been off it Since early last year or perchance yesterday Yes, the bullshit will fly and you’ll laugh ‘til you’re cryin' When spyin' the psycho ballet, ballet When spyin' the psycho ballet And now pervert observing would not be complete Without finding something disgusting to eat The stonerkabob is a constant surprise But McDougall’s too far and right before your eyes You’ve got knishes of cardboard And pretzels of paste That the Jersey boys barf when they’re face-down and faced But if that’s insufficient, there’s peddlers proficient In ways of enhancing the taste No, there won’t be no ushers But plenty of pushers To service your every weed, every day Though the bar isn’t open It’s dope to be dopin' When scopin' the psycho ballet, ballet When scopin' the psycho ballet Ganja, ganja Smoke, smoke Ganja, ganja Smoke, smoke Ganja, ganja Smoke, smoke Ganja, ganja Well You’ve got bell-bottomed beauties In swell-bottomed splendor And frat boys who’ve blown it for the rest of their gender Tickertape traitors who blew it on blow And resemble Garcia without all his dough You’ve got camcording tourists And Jesus freak jurists And pud-pounding purists on pisshouse patrol Mohawked marauders and brain-dead skateboarders Who don’t seem to mind running straight into poles Well, there’ll always be accolades For spandex on rollerblades And losers in Lennon shades with nothing to say There’s no need to go formal A T-shirt is normal When viewing the psycho ballet, ballet When viewing the psycho ballet Ladies and gentlemen, please remain in your seats, the show ain’t over yet! You’ve got guys who’ll set fire to themselves for a quarter And girls who unshod would be eight inches shorter Bozos on benches who bobble their boners And bimbo, babe bowzers who act like their owners Egos who masturbate with their guitars And seduce teeny-boppers convinced that they’re stars But when the girlies are gone, they are just as alone And neurotic as they were before Ain’t your surest chagrin The asylum you’re in Is gonna start to make sense in the scariest way And when the bizarre’uns Have ceased to seem foreign You’ll star in the psycho ballet, ballet You’ll star in the psycho ballet
Перевод песни
В последнее время ты томишься И злишься, ты страдаешь От чего-то, чтобы подслащить свой чай изо дня в день, Твое существование, изученное, изобилует сопротивлением. Ты гниешь на месте, как забытый кимчи, И поэтому пытаешься стать непогрешимым. Ты ищешь утечку, чтобы осветить свой день. Что ж, когда ты в Нью-Йорке. Нет ничего, что бы не сделали несколько придурков, чтобы обновить. Твоя забавная точка зрения. Когда ты смотришь балет психов. Если твой разум такой же грязный, как старый Херман Хесси, и у тебя нет денег на концерт или пьесу, просто приходи, встретимся там, на Вашингтон-Сквер, и мы возьмем психо-балет, балет, мы возьмем психо-балет, мы сядем себя в хороший полдень, я укажу на артистов и дам тебе лампуну, на этой земле, конечно, нет недостатка в галутах, но есть некоторые здесь, что родом с Луны. Как психи-катееры и пиво в коричневых Мешках, пьяные пьяницами, которые пьют здесь уже 25 лет, Коматозные обкуренные парни и хип-хопперы С бластерами, злоупотребляющими нашими ушами. Есть пророк- Вседержитель, Который клянется, что он был с ним с начала прошлого года или вчера. Да, дерьмо будет летать, и ты будешь смеяться, пока ты не заплачешь, Когда шпионишь балет психов, балет, Когда шпионишь балет психов. И теперь извращенец, наблюдающий, не был бы полон, Не найдя чего-то отвратительного, чтобы поесть, Стоунеркабоб-это постоянный сюрприз, Но Макдугалл слишком далеко и прямо перед твоими глазами. У тебя есть ножи из картона И крендельки пасты, Которые парни из Джерси блевают, когда они лицом вниз и сталкиваются, Но если этого недостаточно, есть продавцы, владеющие Способами повышения вкуса. Нет, не будет никаких помощников, Но будет много толкачей, Чтобы обслужить тебя каждый день. Хотя бар не открыт, Это дурь, чтобы быть дофига, Когда копаешься в балете психов, балет, Когда копаешься в балете психов. Гянджа, Гянджа, Дым, дым. Гянджа, Гянджа, Дым, дым. Гянджа, Гянджа, Дым, дым. Гянджа, Гянджа. Что ж ... У вас есть красавицы С раздутыми донищами в великолепии С раздутыми донищами и парни из братства, которые взорвали его до конца своего пола, Предатели, которые взорвали его на ударе И напоминают Гарсию без всех его денег. У тебя есть камеры для туристов, И Иисус, уродливые юристы, И пуд-стучащие пуристы на дозоре Писхауса, Ирокезлые мародеры и умственно-мертвые скейтбордисты, Которые, кажется, не против бежать прямо к полюсам. Что ж, всегда будут награды За спандекс на роликах И проигравших в леннонских оттенках, не говоря уже о том, Что не нужно идти формально, Футболка-это нормально, Когда ты смотришь балет психов, балет, Когда смотришь балет психов. Леди и джентльмены, пожалуйста, оставайтесь на своих местах, шоу еще не закончилось! У тебя есть парни, которые поджигают себя на четверть, а девушки, которые нескладные, были бы на восемь дюймов короче парней на скамейках, которые выкачивают свои стояки и Бимбо, малышки баузеры, которые ведут себя как их владельцы, эгоистичные, которые мастурбируют своими гитарами и соблазняют маленьких бопперов, убежденных, что они звезды, но когда девушки уходят, они такие же одинокие и невротические, как и раньше. Это не твое самое верное огорчение, Убежище, в котором ты находишься, начнет обретать смысл самым страшным образом. И когда причудливые руны Перестанут казаться чужими, Ты станешь звездой в балете психов, балете, Ты станешь звездой в балете психов.