Eric Lapointe - L'amour braque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour braque» из альбома «Le ciel de mes combats» группы Eric Lapointe.
Текст песни
On s’rend des comptes, on s’fait honte, on s’emprisonne On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’empoisonne On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance Une décisive récidive, quitte ou double On recommence Je veux jouer le tout pour le tout contre toi Joue contre joue, folle contre fou Je veux, je te veux tout contre moi Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi Je te veux, je te veux On s’parjure, on fait dur, on s’aime du mal On s’tourne le dos, on s’fait la peau, on s’conjugale On s’tape sur les nerfs, y’a rien à faire, c’est viscéral On s’chicane, on s’magane Quitte ou double se égale Je veux jouer le tout pour le tout contre toi Joue contre joue, folle contre fou Je veux, je te veux tout contre moi Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi Je te veux, je te veux Pourquoi c’est avec moi que t’as le gout Pourquoi c’est avec toi que j’risque tout Dis-moi pourquoi toi et moi c’est un délire fou On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’dégaudasse On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance Une décisive récidive, quitte ou double On recommence, on recommence Je veux jouer le tout pour le tout contre toi Joue contre joue, folle contre fou Je veux, je te veux tout contre moi Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi Je veux jouer le tout pour le tout contre toi Joue contre joue, folle contre fou Je veux, je te veux tout contre moi Tout braqué contre moi, tout braqué contre moi Tout braqué contre moi
Перевод песни
Мы отдаем себе отчет, мы стыдимся, мы зацикливаемся Мы едим друг другу сердце, это ценно, мы отравляем друг друга Мы динамит лицемерно, мы дает возможность Решающий рецидив, выход или двойной Мы начинаем Я хочу сыграть все это против тебя. Щека к щеке, сумасшедшая против сумасшедшей Я хочу, я хочу, чтобы ты все против меня Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя. Я хочу тебя, я хочу тебя Мы лжесвидетельствуем друг друга, мы суровы, мы любим друг друга со зла Мы поворачиваемся спиной, обнимаем друг друга, прижимаемся друг к другу. По нервам, ничего не поделаешь, это висцерально. - Да, - кивнул он. Выходит или двойной равняется Я хочу сыграть все это против тебя. Щека к щеке, сумасшедшая против сумасшедшей Я хочу, я хочу, чтобы ты все против меня Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя. Я хочу тебя, я хочу тебя Почему у тебя со мной вкус Почему именно с тобой я рискую всем Скажи мне, почему мы с тобой-безумный бред? Мы едим друг друга, это ценно, мы едим друг друга. Мы динамит лицемерно, мы дает возможность Решающий рецидив, выход или двойной Начинаем снова, начинаем снова Я хочу сыграть все это против тебя. Щека к щеке, сумасшедшая против сумасшедшей Я хочу, я хочу, чтобы ты все против меня Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя. Я хочу сыграть все это против тебя. Щека к щеке, сумасшедшая против сумасшедшей Я хочу, я хочу, чтобы ты все против меня Все ограблено против меня, все ограблено против меня Все было направлено против меня.