Eric Horner - God Bless My Soldier Too текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Bless My Soldier Too» из альбома «In God We Trust» группы Eric Horner.
Текст песни
SHE WAS TOO YOUNG TO UNDERSTAND WHY HER DADDY WAS LEAVING FOR A FAR AWAY LAND ALL SHE KNEW ABOUT WAR WAS WHAT SHE SAW ON TV SOLDIERS WERE DYING AND SHE WAS SCARED AS COULD BE SO THE DAY THAT HE LEFT, SHE HUGGED HIM REAL TIGHT AND SAID I’LL SAY A PRAYER FOR YOU EVERY NIGHT AND SHE PRAYED GOD BLESS MOMMY, MY DOGGIE AND ME BLESS EVERYONE IN MY FAMILY GOD BLESS OUR COUNTRY AND WHATEVER YOU DO GOD BLESS MY SOLDIER TOO GOD BLESS MY SOLDIER TOO MOST EVERYDAY SHE SENT LETTERS FROM HOME JUST TO TELL HIM SHE MISSED HIM AND HOW MUCH SHE’D GROWN SHE’D SAY SHE WAS PROUD OF HER GI JOE THAT WASN’T HIS NAME BUT SHE KNEW HE WOULD KNOW THEN SHE’D WRITE OUT THE WORDS TO HER DAILY PRAYER TO MAKE SURE HE KNEW THAT SHE AND GOD CARED REPEAT CHORUS THE DAYS TURNED TO MONTHS AND THE MONTHS TO A YEAR SHE PRAYED AND SHE PRAYED SO SWEET AND SINCERE AND WHEN HE FINALLY CALLED AND SAID I’M COMING HOME SHE WHISPERED THESE WORDS TO HIM THROUGH THE PHONE REPEAT CHORUS
Перевод песни
ОНА БЫЛА СЛИШКОМ МОЛОДА, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ ЕЕ ПАПА УЕЗЖАЛ В ДАЛЕКУЮ СТРАНУ. ВСЕ, ЧТО ОНА ЗНАЛА О ВОЙНЕ, - ЭТО ТО, ЧТО ОНА ВИДЕЛА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ, СОЛДАТЫ УМИРАЛИ, И ОНА БЫЛА НАПУГАНА, КАК ТОЛЬКО МОГЛА, В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ОН УШЕЛ, ОНА КРЕПКО ОБНЯЛА ЕГО И СКАЗАЛА, ЧТО Я БУДУ МОЛИТЬСЯ ЗА ТЕБЯ КАЖДУЮ НОЧЬ, И ОНА МОЛИЛА БОГА, БЛАГОСЛОВИ МАМУ, МОЮ СОБАЧКУ И МЕНЯ, БЛАГОСЛОВИ ВСЕХ В МОЕЙ СЕМЬЕ. БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ НАШУ СТРАНУ И ВСЕ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ. БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ И МОЕГО СОЛДАТА. БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ МОЕГО СОЛДАТА КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ОНА ПОСЫЛАЛА ПИСЬМА ИЗ ДОМА, ПРОСТО ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ЕМУ, ЧТО СКУЧАЛА ПО НЕМУ И НАСКОЛЬКО ОНА ВЫРОСЛА. ОНА БЫ СКАЗАЛА, ЧТО ГОРДИЛАСЬ СВОИМ ДЖИ ДЖО, ЭТО БЫЛО НЕ ЕГО ИМЯ, НО ОНА ЗНАЛА, ЧТО ОН УЗНАЕТ, А ЗАТЕМ ОНА НАПИШЕТ СЛОВА СВОЕЙ ЕЖЕДНЕВНОЙ МОЛИТВЫ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ОН ЗНАЕТ, ЧТО ОНА И БОГ ЗАБОТЯТСЯ. ПОВТОРИ ПРИПЕВ. ДНИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, А МЕСЯЦЫ-В ГОД. ОНА МОЛИЛАСЬ И МОЛИЛАСЬ ТАК НЕЖНО И ИСКРЕННЕ. И КОГДА ОН НАКОНЕЦ ПОЗВОНИЛ И СКАЗАЛ, ЧТО Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ. ОНА ПРОШЕПТАЛА ЕМУ ЭТИ СЛОВА ПО ТЕЛЕФОНУ. ПОВТОРИ ПРИПЕВ.