Eric Herman and the Invisible Band - The Elephant Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Elephant Song» из альбома «The Kid In The Mirror» группы Eric Herman and the Invisible Band.
Текст песни
Elephants. I like elephants. Elephants. I like elephants. I like how they swing through trees, elephants. (No!) What? (Elephants don’t swing through trees.) They don’t? Well what am I thinking of? (Monkeys.) Oh, well in that case. Monkeys. I like monkeys. I like how they swim in the ocean… (No! that’s Fish.) Oh, I see. Fish. I like fish. I like how they scratch at fleas (no) and sniff at trees and bark at the mailman… (No, no, no, no.) No? (No, those are dogs.) Gotta like dogs. Right? (Yeah.) Curled up on the windowsill purring, and chasing mice… (No!) Well what then? (Cats!) Cats, of course. Cats. I like cats. I like how they say, «****-a-doodle-doo!» (No, no, no, no. They go meow! You’re thinking of roosters.) Roosters. I like roosters. I like how they reach into beehives for the honey… (No, bears do that.) Bears, yes yes yes. Bears. I like bears. I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad… (No, no, no, no, no! Frogs!) Gotta like frogs. (Yeah!) Yeah. Running through a maze for some cheese… (Noooooooooo that’s mice.) Oh, mice. Mice. I like mice. I like how they say, «Hee, haw, hee haw» (No. They go squeak, squeak. That’s a donkey!) Donkeys, I like donkeys. I like how they stomp through the jungle with their big gray trunks… (No, that’s an elephant!) That’s like I said. Elephants. I like elephants. (You don’t know anything about animals.) I do so. (You're silly.) Am not.
Перевод песни
Слоны.я люблю слонов. Слоны.я люблю слонов. Мне нравится, как они качаются сквозь деревья, слоны. (Нет!) Что? (Слоны не качаются сквозь деревья.) Они не качаются? о чем я думаю? (Обезьяны.) О, Что ж, в таком случае. Обезьяны. я люблю обезьян. Мне нравится, как они плавают в океане... ( нет! это рыба.) О, я понимаю. Рыба.я люблю рыбу. Мне нравится, как они царапаются на блохах (нет), нюхают деревья и лают почтальона... ( нет, нет, нет, нет) Нет? (Нет, это собаки.) Мне нравятся собаки. Верно? (Да.) Свернувшись на подоконнике, мурлыча и гоняясь за мышами... (Нет!) Ну и что потом? (Кошки!) Кошки, конечно. Кошки. мне нравятся кошки. Мне нравится, как они говорят:» * * * * -a-doodle-doo! " ( нет, нет, нет, нет. они мяукают! ты думаешь о петухах.) Петухи. мне нравятся петухи. Мне нравится, как они добираются до ульев ради меда... ( нет, медведи делают это.) Медведи, да, да, да. Медведи. мне нравятся медведи. Мне нравится, как они прыгают высоко, чтобы поймать муху и сидеть на лилипаде... ( Нет, Нет, Нет, нет! лягушки!) Должны любить лягушек. (Да!) Да. Бегу по лабиринту за сыром... ( noooooooooo, это мыши.) О, мыши. Мыши. я люблю мышей. Мне нравится, как они говорят: "хи-хи-хи-ха " (нет, они кричат, скрипят. это осел!) Ослы, я люблю ослов. Мне нравится, как они топают по джунглям с большими серыми стволами... ( нет, это слон!) Вот как я сказал. Слоны.я люблю слонов. (Ты ничего не знаешь о животных.) Я делаю это. (Ты глупая.) Нет.