Eric Durrance - This Side Of Sober текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Side Of Sober» из альбомов «Angles Fly Away» и «Angels Fly Away» группы Eric Durrance.
Текст песни
Well he said Hey, Mister can you tell me how far A walk it is to the nearest bar So I can turn around and run the other way? Got a tendency to tie one on If stupid was a shirt my sleeves would be long I’m never too far from making my next mistake Because it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober He said, yeah, I’m a God fearing hard working man But put the wrong thing in my hand And I’m a back slider dyin' down a dead end road It all started with my first sip of beer It’s all a blur how it got from there to here And twelve steps feels like a million more miles to go But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober I paid for my coffee and we stepped out into the night And he said, if I can just make it home today will make twenty-nine But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober This side of sober Yeah, he said, hey mister can you tell me how far A walk it is to the nearest bar So I can turn around and run the other way
Перевод песни
Он сказал: Эй, Мистер, скажите мне, как далеко До ближайшего бара, Чтобы я мог развернуться и убежать в другую сторону? У меня есть склонность завязывать одну, Если бы глупая была рубашкой, мои рукава были бы длинными, Я никогда не буду слишком далек от следующей ошибки, Потому что трудно убежать от дьявола, когда он сидит на твоих плечах. И ты не можешь почувствовать теплую сторону жизни, если твой мир становится холоднее, Ты знаешь, я стану лучше, когда мои темные дни закончатся, Но трудно увидеть свет в конце туннеля, эта сторона трезва. Он сказал: "Да, Я Бог, боящийся трудолюбивого человека, Но положил не ту вещь в руку, И я-задний ползунок, умирающий по тупиковой дороге, Все началось с моего первого глотка пива. Все это размыто, как он добрался отсюда до сюда, И двенадцать шагов - это еще миллион миль. Но да, трудно убежать от дьявола, когда он сидит на твоих плечах. И ты не можешь почувствовать теплую сторону жизни, если твой мир становится холоднее, ты знаешь, я стану лучше, когда мои темные дни закончатся, но трудно увидеть свет в конце туннеля, эта сторона трезва, я заплатил за свой кофе, и мы вышли в ночь, и он сказал, что если я смогу вернуться домой, сегодня будет двадцать девять, Но да, трудно убежать от дьявола, когда он сидит на твоих плечах. И ты не можешь почувствовать теплую сторону жизни, если твой мир становится холоднее, Ты знаешь, я стану лучше, когда мои темные дни закончатся, Но трудно увидеть свет в конце туннеля, эта сторона трезва, Эта сторона трезва. Да, он сказал: "Эй, мистер, скажите мне, как далеко Идти до ближайшего бара, Чтобы я мог развернуться и убежать в другую сторону".