Eric Andersen - Just A Country Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just A Country Dream» из альбомов «Violets Of Dawn» и «The Best Of» группы Eric Andersen.
Текст песни
There was Bob on the banjo and Dave on the old mandolin And somebody cried out won’t you please play that again Oh what a joy just to hear that ole music again Being close by your friends Just sittin' there talking and thinking bout the places we’ve been Then someone starts singing and strumming a said melody And the words tell a story bout someone like you and like me Livin lovin and a highway where a man can be free Goes so easily just to remind us how simple this old life could be Like David and Susan who decided to follow their dreams About leaving the city and going to the country it seems Out to a valley where the waters flow peacefully Just a sweet country dream Where the stars shine so bright and the air always smells sweet and clean Or bout Lou’s restless just thinking about goin out west Till the day that he died his life was the family he lead It’s been hard on the kids but I hear that she’s doing her best I venture this guess she’s living and growing and learning like all of the rest There was Bob on the banjo Dave on the old mandolin And somebody cried out won’t you please play that again Oh what a joy just to hear that ole music again Those times with your friends Just sittin there talking and thinking bout the places we’ve been
Перевод песни
Там был Боб на банджо и Дэйв на старой мандолине, И кто-то крикнул: "пожалуйста, сыграй еще раз". О, Какая радость снова слышать эту Оле-музыку рядом с твоими друзьями, просто сидеть и думать о местах, где мы были, тогда кто - то начинает петь и наигрывать сказанную мелодию, и слова рассказывают историю о ком-то вроде тебя и меня, живущем любовью, и шоссе, где человек может быть свободным. Так легко, чтобы напомнить нам, как просто эта старая жизнь могла бы быть, как Давид и Сьюзан, которые решили следовать за своими мечтами о том, чтобы покинуть город и отправиться в страну, кажется, в долину, где воды текут мирно, просто сладкая деревенская мечта, где звезды сияют так ярко, а воздух всегда пахнет сладким и чистым, или о беспокойном Лу, просто думая о том, чтобы уйти на запад до того дня, когда он умер, его жизнь была семьей, которую он вел. Это было тяжело для детей, но я слышу, что она делает все возможное, Я рискну предположить, что она живет и растет и учится, как и все остальные, Был Боб на банджо, Дэйв на старой мандолине, И кто-то кричал: "пожалуйста, Сыграй это снова". О, Какая радость снова слышать эту Оле-музыку! В те времена, когда твои друзья Сидели там, разговаривали и думали о местах, где мы были.