Eraserheads - Shake Yer Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shake Yer Head» из альбома «Eraserheads: The Reunion Concert!» группы Eraserheads.
Текст песни
I was born, upside down I felt my grandma put my feet on the ground They put a spoon in my mouth And everyone was shocked to hear me shout Well I knew I couldn’t take All the dog food that they make I’d just as soon as put myself on a stake and burn I saw it comin' around I saw it comin' around, yeah I saw it comin' around So I just, yeah Shook my head and walked away I grew up in a town Where everybody tried to push me around The girls were alright, but the guys were tough They’re always buggin' me with macho stuff Well, I ain’t no stupid fighter I go for flower power I’ve been running every race just to save my face, yeah I saw it comin' around I saw it comin' around, yeah I saw it comin' around So I just, yeah Shook my head and walked away Well, they try to see if you care It’s just a matter of not begging for more You know it’s really suicidal to just give in With people you can never really be sure O-hoh, when it gets down to this, they’ll eat you up When the words get in your head, they’ll get you up It’s a saving grace to have enough When you find yourself in a compromising spot You should know, you shouldn’t take All that dog food that they make You’d just as soon as put yourself on a stake and burn You’ll see it comin' around You’ll see it comin', comin' around When you, oh, when you see it coming around You just, yeah Shake yer head and walk away! Yeah! (Shake yer head and walk away) Alright! Shake, shake, shake Shake yer head Shake, shake, shake Shake yer head Yes, the one you think with Ohh c’mon, c’mon
Перевод песни
Я родился, вверх тормашками. Я чувствовал, как моя бабушка положила мои ноги на землю, Они положили ложку мне в рот, И все были потрясены, услышав мой крик. Что ж, я знал, что не смогу взять Всю собачью еду, которую они делают, Я просто поставлю себя на кол и сожгу. Я видел, как она приближается. Я видел, как она приближается, да. Я видел, как она приближается. Так что я просто, да, Покачал головой и ушел. Я вырос в городе, Где все пытались толкнуть меня. Девочки были в порядке, но парни были жесткими, Они всегда трахают меня мачо. Что ж, я не глупый боец. Я иду за цветочной силой. Я бежал каждую гонку, чтобы спасти свое лицо, да. Я видел, как она приближается. Я видел, как она приближается, да. Я видел, как она приближается. Так что я просто, да, Покачал головой и ушел. Что ж, они пытаются понять, волнует ли тебя это. Дело лишь в том, чтобы не молить о большем. Ты знаешь, ЧТО ЭТО действительно самоубийство-просто сдаваться с людьми, в которых ты никогда не можешь быть уверен, О-О, когда дело дойдет до этого, они съедят тебя, когда слова войдут в твою голову, они поднимут тебя, это спасительная благодать, чтобы иметь достаточно, когда ты окажешься в компрометирующем месте, ты должен знать, ты не должен принимать всю ту собачью еду, которую они делают, ты просто, как только поставишь себя на кол и сгоришь, ты увидишь, как она приближается, ты увидишь, как она приближается, когда ты увидишь, о, когда ты увидишь, когда ты придешь, о, Ты просто, да. Тряси головой и уходи! Да! (тряси головой и уходи!) Хорошо! Тряси, тряси, тряси. Тряси головой. Тряси, тряси, тряси. Тряси головой. Да, тот, с кем ты думаешь. О, давай, давай!