Eraserheads - Poorman's Grave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poorman's Grave» из альбомов «Anthology 2» и «Cutterpillow» группы Eraserheads.
Текст песни
I know a man who had nothing He was a poor man all his life He lived in a shack by the roadside With starving kids and a loving wife II He went to church every Sunday He prays from morning until night, he said Good Lord, why have you forsaken me When everything I did I thought was right Now my Life is coming to an end There’s only one thing I’m wishing for All my days I have never sinned So I hope you won’t ignore What I’m asking for… Chorus I: Oh honey when I die Dress me up in a coat and tie Give my feet a pair of shoes That I haven’t wore in a long time Put me in a golden box Not a cross on a pile of rocks Bury me where the grass is green And the gates are shining… Chorus II: Oh honey when I die Give me a bed of roses Where I could lie I’m gonna use up all the money that I saved 'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave… III I know a man who had nothing He dreamed of satin sheets all his life He lived and worked like a dog Licking every boot he sees just to survive IV He comes home drunk every night Wakes up the kids and talks to his wife, he said Honey you have been so good to me I only wish we had a better life Refrain II: And now my lifes coming to an end There’s only one thing I’m wishing for All my days I have lived in shame So I hope you won’t ignore Just what I’m asking for… Chorus I: Oh honey when I die Dress me up in a coat and tie Give my feet a pair of shoes That I haven’t wore in a long time Put me in a golden box Not a cross on a pile of rocks Bury me where the grass is green And the gates are shining… Chorus III: Oh honey when I die Give me a bed of roses Where I could lie I’m gonna use up all the money that I saved 'Coz I dont wanna lie in a poor man’s… Oh honey when I die Give me a bed of roses Where I could lie I’m gonna use up all the money that I saved 'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave… ~RJZ~
Перевод песни
Я знаю человека, у которого ничего Не было, он был бедным всю свою жизнь. Он жил в хижине на обочине Дороги с голодающими детьми и любящей женой. II Он ходил в церковь каждое воскресенье. Он молится с утра до ночи, сказал он. Боже мой, почему ты оставил меня? Когда все, что я делал, я думал, было правильным. Теперь моя жизнь подходит к концу. Есть только одна вещь, о которой я мечтаю. Все мои дни я никогда не грешил. Так что, надеюсь, ты не будешь игнорировать. О чем я прошу... Припев I: О, милый, когда я умираю. Одень меня в пальто и галстук, Дай мне пару туфель, Которые я не носил долгое время, Положи меня в золотую коробку, А не крест на груду камней. Похорони меня там, где трава зеленая, А ворота сияют... Припев II: О, милая, когда я умру. Дай мне кровать из роз, Где я могла бы лежать. Я собираюсь потратить все деньги, которые я накопил, потому что я не хочу лежать в могиле бедняги... III Я знаю человека, который не Мечтал о атласных простынях всю свою жизнь. Он жил и работал, как собака, Облизывая каждый ботинок, который он видит, чтобы выжить. IV Он приходит домой пьяный, каждую ночь Будит детей и разговаривает с женой, сказал он. Милая, ты была так добра ко мне. Я лишь хочу, чтобы у нас была лучшая жизнь. Рефрен II: И теперь моя жизнь подходит к концу. Есть только одна вещь, о которой я мечтаю. Все мои дни я прожил в позоре. Так что, надеюсь, ты не будешь игнорировать То, о чем я прошу... Припев I: О, милый, когда я умираю. Одень меня в пальто и галстук, Дай мне пару туфель, Которые я не носил долгое время, Положи меня в золотую коробку, А не крест на груду камней. Похорони меня там, где трава зеленая, А ворота сияют... Припев III: О, милая, когда я умру. Дай мне кровать из роз, Где я могла бы лежать. Я собираюсь потратить все деньги, которые я накопил, потому что я не хочу лежать в бедняге... О, милая, когда я умру. Дай мне кровать из роз, Где я могла бы лежать. Я собираюсь потратить все деньги, которые я накопил, потому что я не хочу лежать в могиле бедняги... - RJZ.