Epic Rap Battles of History - Philosophers East vs West текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Philosophers East vs West» из альбома «Philosophers East vs West» группы Epic Rap Battles of History.
Текст песни
I’m coming off the Acropolis to start some pandemonium. Don’t bring limp raps to a pimp slap symposium! The mad gadfly, philosophy was my invention! Rolling with the flyest nihilist, and me, their French henchman! We’ve got the wisdom and the wit that even I couldn’t question! Dropping Western medicine on these East infections! It’s evident you’ve never been our type of mental brethren! We’re better thinkers, better speakers, better lovers, better men! This type of arrogance is sure to be expected From men who speak of wisdom with no clue of what respect is! You Westerners are sloppy, needing discipline in life. You lack control of yourselves and of the mic. While we use precise strikes to disrupt your concentration Hand you an ass-whipping our descendants will honor for generations! We filled a nation with patience and the presence for living And you’ll never hold a candle to the wisdom we’ve written! Oh, I’ll give you something you can bow and kowtow to When I squat down and squeeze out a Tao of Pooh on Lao Tzu! You need to take control of the life you’re given! They call me Übermensch 'cause I’m so driven! And I’m a freethinker, so confronting conformists like you? It’s my job! Got a sharp wit like a spit that’ll skewer you like a Confu-shish kebab! (Oh!) You flubbed the mission. I’m beating your submissive ass into submission! Dishing out more disses than letters and pamphlets and plays I’ve been publishing! Now that we’ve covered the two Yin and Yang twins, I can move on to Jackie Chan! Sun Tzu, I’ll be picking apart your Wu with my method, man! The seminal general isn’t so tough on the mic; all your men must be like, «Yo, what happened?» You’re pitiful lyrically. Lucky for history, you didn’t author The Art of Rapping! Bitch, I wrote The Art of War so you better get your guns out! These white boys getting burned 'cause guess what? Now, the Sun’s out! Asians spitting sick, but no, this isn’t SARS! Laozi, kick the beat; now Confucius, drop some bars! Let me be Candide with you, Voltaire French drip with the egg noodle hair. Your ego’s just so distracting. Free speech doesn’t mean just keep yapping! And you killed God so I gotta ask: Did he die of shame when he made your mustache? You tried to plant a new German psyche But you just grew hate; me no Third Reichy! And it all starts with you: you’re the father, Socrates! Honestly, I think you owe both of your students here an apology! I wouldn’t exactly call myself a student of this plebe. Don’t make Nietzsche come over and put a knee up in your chi 'Cause I’m N-I-E-T-Z-S-C-H-E And I’ll end any motherfucker like my name in a spelling bee! Plebe, bitch? I’m toxic like a hemlock sip! Hang a sandal on the door 'cause you can suck Soc’s dick! Sacré bleu, Socrates! You’re making things a little tense! Come, let’s blind these Chinese heinies with some shiny bright enlightenment! I’ll not be taught camaraderie from a frog who rigged the lottery! You make a mockery of ethics, so keep your fat nose in your coffee! Let me be frank: don’t start beef with the Frank Who hangs with B. Franks, giving ladies beef franks! I have turned them on themselves. Their chaos is our opportunity! We must remember: a bowl is most useful when it is empty. (Ugh!) Laozi, I don’t mean no disrespect But you need to fill your bowl with some shit that makes some sense! Oh, you don’t wanna stand in the path of Lao Tzu today. I’ll make you move, bitch. Get out the way! Yo, where in the tradition of rap battles is it written That two dudes on the same team should squabble like some clucking chickens? Man, Confucius, you always try to put something in its place. Why don’t you tell your eyebrows they need to fit better on your face? Okay, I see. You wanna make it like that? I’ll smack that warmongering head out of your to-go box hat! So here’s the real golden rule: I’m way above you weak rookies. Confucius say you can all hold these fortune cookies!
Перевод песни
Я схожу с Акрополя, чтобы начать какое-то столпотворение. Не приносите лимп-рэп на симпозиум по сутенерам! Безумный овод, философия - мое изобретение! Роллинг с летним нигилистом, и я, их французский прихвост! У нас есть мудрость и остроумие, о которых я даже не мог сомневаться! Снижение западной медицины на этих восточных инфекциях! Очевидно, вы никогда не были нашим типом умственных братьев! Мы лучшие мыслители, лучшие ораторы, лучшие любовники, лучшие мужчины! Этот тип высокомерия обязательно ожидается От людей, которые говорят о мудрости, не имея понятия, какое уважение есть! Вы, западники, небрежны, нуждаетесь в дисциплине в жизни. Вам не хватает контроля над собой и микрофона. Хотя мы используем точные удары, чтобы нарушить вашу концентрацию Передайте вам попку, которую наши потомки будут уважать в течение нескольких поколений! Мы наполнили нацию терпением и присутствием для жизни И вы никогда не будете держать свечу в мудрости, которую мы написали! О, я дам тебе кое-что, что ты можешь поклониться и поклониться. Когда я присядь и даю Дао из Пуха на Лао-цзы! Вам нужно взять под контроль жизнь, которую вы даете! Меня зовут Уберменш, потому что меня так трогают! И я вольнодумщик, так что ты встретишь конформистов, как ты? Это моя работа! Получился остроумный остроумие, как коса, которая наполнит тебя, как шашлык из конфу-шашлыка! (О!) Ты провалил миссию. Я избиваю вашу покорную задницу! Вычищая больше диссидентов, чем письма и памфлеты и пьесы, я был издательский! Теперь, когда мы накрыли двух близнецов Инь и Ян, я могу перейти к Джеки Чану! Сунь-Цзы, я собираюсь разделить тебя с моим методом, чувак! Генерал-генерал не так жестко настроен на микрофон; Все ваши люди должны быть похожи: «Йо, что случилось?" Ты жалок лирически. К счастью для истории, вы не стали автором The Art of Rapping! Сука, я написал «Искусство войны», чтобы лучше вытащить оружие! Эти белые мальчики сжигаются, потому что угадайте, что? Теперь, Солнце! Азиаты плевать больным, но нет, это не атипичная пневмония! Лаози, ударьте удар; Теперь Конфуций, бросьте несколько баров! Позволь мне быть Кандидом с тобой, Вольтер Французская капельница с волосами из яичной лапши. Ваше эго просто так отвлекает. Свободная речь не означает, что просто держитесь! И ты убил Бога, поэтому я должен спросить: Он умер от стыда, когда сделал усы? Вы пытались посадить новую немецкую психику Но вы просто выросли ненавистью; Мне нет третьего рейха! И все начинается с тебя: ты отец, Сократ! Честно говоря, я думаю, что вы обязаны своим ученикам извиняться! Я бы точно не назвал себя учеником этого плеба. Не заставляй Ницше подойти и положить колено в свой ци Потому что я N-I-E-T-Z-S-C-H-E И я закончу любого ублюдка, как мое имя, в орфографической пчеле! Плеб, сука? Я токсичен, как глоток глотка! Повесьте сандалию на дверь, потому что вы можете сосать член Soc. Sacré bleu, Сократ! Вы делаете вещи немного напряженными! Приходите, давайте слепить этих китайских наследников с каким-то блестящим ярким просветлением! Я не буду учиться товарищу от лягушки, которая подтасовала лотерею! Вы издеваетесь над этикой, так что держите свой жирный нос в своем кофе! Позвольте мне быть откровенным: не начинайте говядину с Франком Кто висит с Б. Френксом, давая дамские говядины! Я превратил их в себя. Их хаос - это наша возможность! Мы должны помнить: миска является наиболее полезной, когда она пуста. (Ух!) Лаози, я не имею в виду никакого неуважения Но вам нужно наполнить свою миску каким-то дерьмом, которое имеет какой-то смысл! О, ты сегодня не хочешь стоять на пути Лао-цзы. Я заставлю тебя двигаться, сука. Убирайся! Йо, где в традиции рэп-битв написано Эти два парни в одной команде должны ссориться, как некоторые курящие цыплята? Человек, Конфуций, вы всегда пытаетесь что-то на своем месте. Почему бы вам не сказать своим бровям, что им нужно, чтобы они были лучше на вашем лице? Хорошо, я вижу. Ты хочешь сделать это так? Я удалю эту поджигающую голову из твоей шляпы! Итак, вот истинное золотое правило: я намного выше вас, слабых новичков. Конфуций говорит, что вы можете держать это печенье удачи!