Ephrat - The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v)» из альбома «No One's Words» группы Ephrat.
Текст песни
They draw your silhouette In a snapshot slice of life They spell your sobriquet We tend to gravitate In wiry line roulettes Always in orbit It’s all what you radiate So prone on prejudice With a knack for pinning down Held to your premises Instant bound To mesh and canvas Grid and ground All gone too far All that we are So prone on etiquette You gloss your silhouette Saving every oddity For therapy Lost and bereft Where did we go wrong? All that is left The sum of damage done Silhouettes II We’re all but silhouettes Sketch-like circles in the sand Then, like burn-marks from a cigarette Life steps in To fill in the blanks And though the chalk outline is just a myth Enticing fiction at its best Attractive lies become reality And thriller portraits become man In the blanks of society In red ink on too much tan Like dents in a passenger door Of something driven too fast, too hard So personality is really nothing more Than the random scattered holes In a punch card Just flaws in the programming Simple brushstrokes askew Until those stains of uniqueness Become someone who’s you And so The one you are The ones you’re not The ones you once were And could become The ones you hate The ones you love Yes, everyone Is just the sum Of damage done Silhouettes III Silhouettes IV You flaunt your silhouettes Hiding your damages away When they are just the rare dents that may Convince me to stay So prone on therapy We hope that it might go away But what sets you free Is letting it hurt And learning to say This is all me And that’s OK We try to heal That’s where we go wrong It’s our appeal It is who we are The sums of every scar Silhouettes V
Перевод песни
Они рисуют твой силуэт В моментальном снимке, кусочек жизни, Они пишут твою трезвонку, Мы склонны тяготеть В жилистой линии, рулетки Всегда на орбите. Это все, что ты излучаешь. Так склонен к предрассудкам С умением Прижиматься, удерживаемый в вашем помещении, Мгновенный привязанный К сетке и холсту, Сетке и земле. Все зашло слишком далеко. Все, чем мы являемся. Так склонен к этикету, Ты сияешь своим силуэтом, Спасая каждую странность От Потери и потери. Где мы ошиблись? Все, что осталось, - это сумма нанесенного урона. Силуэты II Мы все, кроме силуэтов, Очерчиваем круги на песке, Как следы ожогов от сигаретной Жизни, Чтобы заполнить пустые места. И хотя меловые очертания-это всего лишь миф, Заманчивый вымысел в лучшем виде. Привлекательная ложь становится реальностью, И триллерные портреты становятся человеком В пустых местах общества Красными чернилами на слишком большом загаре, Как вмятины в пассажирской двери, Что-то слишком быстро, слишком трудно. Таким образом, личность-это на самом деле не что иное, как случайные разбросанные дыры в перфокарте, просто недостатки в программировании, простые мазки кисти, косые, пока эти пятна уникальности не станут кем-то, кто ты есть ты, и поэтому ты не тот, кем ты был когда-то, и мог бы стать тем, кого ты ненавидишь, кого любишь, да, каждый-это просто сумма нанесенного урона. Силуэты III Силуэты IV Ты выставляешь напоказ свои силуэты, Скрывая свои повреждения, Когда они-лишь редкие вмятины, которые могут Убедить меня остаться. Так склонен к терапии. Мы надеемся, что это может уйти. Но то, что освобождает тебя, - это причиняет Боль и учит говорить. Это все я, И это нормально. Мы пытаемся исцелиться, Вот где мы ошибаемся. Это наша привлекательность, Это то, кто мы есть, Сумма каждого шрама. Силуэты V