Ephrat - Real (attempts I-3) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real (attempts I-3)» из альбома «No One's Words» группы Ephrat.
Текст песни
Maybe I’ll just say how it began In the quiet of night, when the clouds ceased to rain A baby was born at the infirmary Its very existence when something that wasn’t meant to be Maybe his mother already knew The doctors have told her that he won’t pull through She hoped they were wrong but felt it was true (That sounds like fun) Maybe I’ll try a different one (It's not) Going anywhere (It's not) Going anywhere Let me start again (Let's start) Let me start again Let me Don’t be afraid Don’t get angry The story is there but it’s still unclear Where would it go? Don’t let it get you down It’s all in my mind you’ll see Don’t be afraid Don’t get angry The story is there in my head I’ll try this instead Let’s see Attempt #2 Long ago but not far away from here A sick old lay down on his death bed Mumbling words that seem to make no sense I promised them that I’ll try to open the door Bring them back and change their faith Weeks has passed and death knocked upon his door «I'm not here» he said, trying to sound credible I was sent to take you many years ago You didn’t take me then and you can’t take me now That mistake I’ll rectify Freeze time no one can stop destiny Hold your breath lad I’ll make sure you’ll go through what was meant to be Freeze time no one can stop destiny Grab a sit now you’re about to witness something that you have never seen in all of your life Maybe I’ll pick up where we’ve left A little boy became a man Cheating faith and destiny It’s not the way it was meant to be Attempt #3 Stand up, the child that cheated destiny You were not supposed to be in here, yeah But it’s not, not your fault Real The path you tread is not paved yet Think how limitless it just could be And don’t be scared of it all Stand up, the child that cheated destiny You can stop so many things from happening Can create and destroy Real The path your tread is not paved yet He doesn’t know of your existence Does not see what you do Help us all open the door You’re the one we’ve been waiting for Help us all escape from these walls Help us see the light of day All of the souls that are lost All the souls he had forgotten Wait for you to open the doors Maybe I’ll just stop it here Let you both sleep while I wonder What ever happened to him? And to all the promises he made to them Did he set them all free?
Перевод песни
Может быть, я просто скажу, как все началось В тишине ночи, когда тучи перестали идти дождь. Ребенок родился в лазарете, Это само его существование, когда что-то не должно было случиться. Возможно, его мать уже знала, Что доктора сказали ей, что он не справится, Она надеялась, что они ошибались, но чувствовала, что это правда ( это звучит весело). Может быть, я попробую другой ( это не), иду куда угодно ( это не), иду куда угодно. Позволь мне начать все сначала ( давай начнем), Позволь мне начать все сначала. Позволь мне ... Не бойся. Не сердись, История там, но все еще неясно. Куда бы это пошло? Не позволяй этому сломить тебя. Это все в моей голове, ты увидишь. Не бойся. Не сердись, История у меня в голове, Я попробую вместо этого. Давайте посмотрим На попытку №2 Давным-давно, но не далеко отсюда. Больной старик лежал на смертном одре, Бормоча слова, которые, кажется, не имеют смысла. Я обещал им, что попытаюсь открыть дверь. Верни их назад и измени их веру. Прошли недели, и смерть постучалась в его дверь: "меня здесь нет", - сказал он, пытаясь звучать убедительно. Меня послали забрать тебя много лет назад. Ты не взял меня тогда, и ты не можешь взять меня сейчас, Эту ошибку я исправлю. Остановить время, никто не может остановить судьбу. Задержи дыхание, парень, я прослежу, чтобы ты прошел через то, что должно было случиться. Время замерзнуть, никто не может остановить судьбу, Сядь, а теперь ты станешь свидетелем того, чего никогда не видел за всю свою жизнь, Может быть, я подниму туда, где мы остались, Маленький мальчик, стал человеком, Обманывающим веру и судьбу. Это не так, как должно было быть. Попытка № 3. Встань, ребенок, обманувший судьбу. Ты не должен был быть здесь, да. Но это не твоя вина. Реальный ... Путь, по которому ты идешь, еще не вымощен. Подумай, как безгранично это может быть, И не бойся всего этого. Встань, ребенок, обманувший судьбу. Ты можешь остановить столько всего. Может творить и разрушать. Реальный ... Путь, по которому ты идешь, еще не проложен, Он не знает о твоем существовании, Не видит, что ты делаешь. Помоги нам всем открыть дверь, Ты та, кого мы так долго ждали. Помоги нам всем выбраться из этих стен, Помоги нам увидеть дневной свет. Все души, которые потеряны, Все души, которые он забыл. Подожди, пока ты откроешь двери, Может, я просто остановлю это здесь, Позволь вам уснуть, пока я задаюсь Вопросом, что с ним случилось? И за все обещания, которые он им дал. Он освободил их всех?