Enzo Jannacci - L'ombrello di mio fratello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'ombrello di mio fratello» из альбома «Enzo Jannacci - The Red Poppy Collection» группы Enzo Jannacci.
Текст песни
Non so se è la prima volta che si sente questa storia, la storia di uno che cercava un ombrello, l’ombrello di suo fratello. Non era tornato nemmeno a mangiare per cercare l’ombrello di suo fratello, roba di lusso, un vero gioiello, roba di suo fratello. «Eh, già, ma com’era quell’ombrello?» «Intanto, era di mio fratello.» Suo fratello, un tipo sfacciato, maleducato, raccomandato. Non era tornato nemmeno a mangiare per cercare l’ombrello di suo fratello, roba di lusso, un vero gioiello, roba di suo fratello. «Allora, dunque, trovato l’ombrello?» No, non l’aveva trovato. Ma poteva continuare, continuare a cercare. «Guarda quest’altro», dice il fratello, «un altro ombrello, guarda che bello.» Chissà di chi era quell’ombrello, non certo di suo fratello. «Ma come, io non torno nemmeno a mangiare per cercare l’ombrello di mio fratello e quello lì, perchè è sfacciato, raccomandato, ruba gli ombrelli!». «Però anche questo, che roba, che bello, che bell’ombrello, un vero gioiello. Chissà di chi era quell’ombrello. Ormai, roba di mio fratello.» Roba di suo fratello. (Grazie a Doublemike per questo testo)
Перевод песни
Я не знаю, если вы впервые слышите эту историю, история того, кто искал зонтик, Зонт его брата. Он даже не вернулся искать зонтик своего брата, Роскошный материал, настоящий драгоценный камень, Материал его брата. «Э-э, но что это был за зонтик?» «Между тем, это был мой брат». Его брат, нахальный парень, грубый, порекомендовал. Он даже не вернулся искать зонтик своего брата, Роскошный материал, настоящий жемчуг, Материал его брата. «Итак, вы нашли зонт?» Нет, он этого не нашел. Но он мог продолжать, продолжать смотреть. «Посмотрите на эту другую, - говорит его брат, «Еще один зонтик, красиво выглядишь». Кто знает, кто был зонт, Не уверен в брате. «Но как, я даже не вернусь к еде Искать зонтик моего брата И этот там, потому что он наглый, рекомендуется, Похищает зонтики! «Но это тоже, что хорошо, Какой красивый зонтик, настоящий драгоценный камень. Кто знает, кто этот зонтик. К настоящему времени, материал моего брата. Материал его брата. (Спасибо Doublemike за этот текст)