Enzo Enzo - Papa n'a pas Voulu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Papa n'a pas Voulu» из альбома «Chansons d'une maman» группы Enzo Enzo.
Текст песни
A l'école quand j'étais petit J'étais constamment puni Un beau jour je me suis dit Ça ne va plus ainsi Il faut que ça finisse J'épouse l’institutrice Et quand on sera marié Je serai toujours le premier Papa n’a pas voulu Et Maman non plus Mon idée leur a déplu Tant pis n’en parlons plus Les enfants obéissants Font tout ce que disent les parents Papa n’a pas voulu Et maman non plus J’adorais les animaux Les chats les chiens les chameaux, Les poissons rouges les taureaux Les poules et les veaux Un jour, dans une loterie Je gagne une otarie je l’emmène à la maison Et je l’installe dans le salon Je mangeais quand j'étais gamin Tout ce qui me tombait sous la main Je suçais les rideaux de satin Et les traversins Un jour ma tante Estelle Me donne une boite d’aquarelles Elles étaient sans danger Alors j’ai voulu les manger J’aimais beaucoup le violon Le trombone et le piston, La trompette et le basson Et l’accordéon Un jour le marchand passe J’achète un cor de chasse Dès la première leçon Toute la famille a dit: Non Je voulais être chirurgien Et voilà que mon frère Bastien Un jour ne se sent pas bien On cherche un médecin Il fallait qu’on l’opère J’ai dit: Laissez-moi faire Pour m’exercer un brin Je vais lui ouvrir les intestins Ma sœur m’avait fait cadeau Un jour d’une paire de ciseaux. Je coupais les franges des rideaux En tout petits morceaux Je taillais les tentures Les draps, les couvertures Et je voulais même couper L’eau, le gaz, l'électricité Quand je dus choisir un métier On m’a dit Sois charcutier Chaudronnier ou charpentier Pompier ou portier J’ai dit Laissez-moi faire Le métier que je préfère Je vais me présenter Tout simplement comme député (Merci à Samuel Gremy pour cettes paroles)
Перевод песни
В школе, когда я был маленьким Меня постоянно наказывали В один прекрасный день я сказал себе Это уже не так. Он должен закончиться Я женюсь на учителе И когда мы женаты Я всегда буду первым Папа не хотел И ни мама Моя идея недовольна ими Тем хуже Послушные дети Делайте то, что говорят родители Папа не хотел И ни мама Я любил животных Кошки собак верблюдов, Золотая рыбка быков Куры и телята Однажды, в лотерею Я побеждаю морского льва Я отвезу ее домой И я устанавливаю его в гостиную Я ел, когда был ребенком Все, что попало под мою руку Я сосал сатиновые шторы И подкрепления Однажды моя тетя Эстель Дает мне коробку с акварелью Они были в безопасности Поэтому я хотел их съесть Я очень любил скрипку Тромбон и поршень, Труба и фагота И аккордеон Однажды купец проходит Я покупаю охотничий рог Из первого урока Вся семья сказала: Нет Я хотел быть хирургом А теперь мой брат Бастиен Один день не чувствует себя хорошо Поиск врача Он должен был действовать Я сказал: Позволь мне сделать Практиковать прядь Я открою кишечник Моя сестра подарила мне подарок Однажды ножницами. Я обрезал края штор В небольших кусках Я разрезал драпировки Листы, одеяла И я даже хотел разрезать Вода, газ, электричество Когда мне пришлось выбирать работу Мне сказали быть мясником Boilmaker или плотник Пожарный или портье Я сказал, Позвольте мне сделать Работа, которую я предпочитаю Я представим себя Просто как депутат (Спасибо Самуэлю Греми за эти слова)