Enzo Enzo - A mardi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A mardi» из альбома «Têtue» группы Enzo Enzo.
Текст песни
On s'était dit «à mardi» Huit longs jours jusqu'à mardi À braver ton absence À me forcer la vie On s'était dit «à mardi» J' devais partir, j' suis r’partie On se faisait confiance J' t’ai laissé sur ton lit Quand le passé me tourne autour Je me raisonne, je me dis «Qui vient au monde vient à l’amour» Et je me dis aussi «Puisqu'il trouve à pousser sur tout L’amour est au-dessus de tout» On s'était dit «à mardi» Tu as pris un raccourci Et te voilà un ange Pour toujours à l’abri Finalement, tu as franchi Tes craintes comme ton envie De prendre des distances C’est fort quand on grandit Quand les souvenirs Se font trop lourds Je me raisonne, je me dis «Qui vient au monde vient à l’amour» Et j’imagine aussi Sur les déserts, dans les égouts L’amour est au-dessus de tout On s'était dit «à mardi» Dans tes yeux qui me souriaient J’ai lu «bonne chance» Je t’en souhaitais aussi À tes côtés j’ai appris À planter un paradis J’y côtoie notre enfance Nos destins désunis Quand le passé me tourne autour Je me raisonne, je me dis «Qui vient au monde vient à l’amour» Et je me dis aussi Que mon chagrin N’est pas trop lourd Je n’invente plus quand je prie J’avance au mieux Je prends mon tour Sans dire pardon, sans faire de tri Entre les bons et les sales jours Les p’tits bonheurs Les cons d' soucis
Перевод песни
Мы сказали себе «во вторник», Восемь долгих дней до вторника Отважиться на отсутствие Заставлять свою жизнь Мы сказали себе «во вторник», Мне пришлось уйти, я раскололся Мы доверяли Я оставил тебя на твоей кровати Когда прошлое вращается вокруг меня Я рассуждаю, говорю себе «Кто приходит в мир, тот любит любить» И я также говорю себе «Так как он находит, чтобы нажимать на все Любовь - это прежде всего " Мы сказали себе «во вторник», Вы сделали ярлык И вот вы ангел Безопасность навсегда В конце концов, вы Ваши страхи, как ваша зависть С расстояния Он силен, когда вырастаешь Когда воспоминания Слишком тяжелые Я рассуждаю, говорю себе «Кто приходит в мир, тот любит любить» И я также представляю себе О пустынях, в канализационных сетях Любовь - это прежде всего Мы сказали себе «во вторник», В твоих глазах, которые улыбались мне Я читал «удачи», Я также пожелал вам На твоей стороне я узнал Посадить рай Я в контакте с нашим детством Наши судьбы разобщены Когда прошлое вращается вокруг меня Я рассуждаю, говорю себе «Кто приходит в мир, тот любит любить» И я также говорю себе Что мое горе Не слишком тяжелый Я не придумываю, когда молюсь Я продвигаюсь в лучшем случае Я в свою очередь Без сожаления, без сортировки Между добрым и грязным днями Пьют божества Озабоченность заботами