EntreCalles - No Me Resigno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Me Resigno» из альбома «Llegará el Día» группы EntreCalles.
Текст песни
Quisiera contar esta historia que dentro de mi alma llevo clavada Momentos que tiene la vida y siento que yo nunca podre olvidar Adicto a tus besos camino vagando en tu recuerdo que siempre estara Tu eras lo que mas queria en la vida y ahora no te puedo amar. Jugaste conmigo me heriste por dentro Dejas en mi vida un camino desierto. Desierto en esta soledad… No me resigno todavia a perderte y esque te llevo tan dentro de mi mente, que sueño despierto recordando que ayer te tenia en mis brazos y hoy no entiendo por que. Me dejas diciendo que ya no sientes nada que te diera tiempo y ni tu misma te aclaras, para ti es un juego al que le pones final sin pensar en mis sentimientos… Intento romper las cadenas que me atan a la carcel de tu corazon, mientras en silencio me ahoga la pena mi condena es vivir sin tu amor. Entre mis lamentos me queda esperanza de sentir tus besos que tanto me faltan llenando todo de color No me resigno todavia a perderte y esque te llevo tan dentro de mi mente, que sueño despierto recordando que ayer te tenia en mis brazos y hoy no entiendo por que. Me dejas diciendo que ya no sientes nada que te diera tiempo y ni tu misma te aclaras, para ti es un juego al que le pones final sin pensar en mis sentimientos… Que esta pasando no lo entiendo, despues del daño que me estas aciendo, Tengo que convivir con tu recuerdo pierda la razon. Que esta pasando no lo entiendo, despues del daño que me estas aciendo, si mi pecado fue robar tu tiempo, te pido perdon. Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor… Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor. Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor. (Gracias a Eva por esta letra)
Перевод песни
Я хотел бы рассказать эту историю, что внутри моей души я застрял Моменты у вас есть жизнь, и я чувствую, что я никогда не забуду Пристрастился к твоим поцелуям, бродя по твоим воспоминаниям, которые всегда были Ты была тем, чего я больше всего хотела в жизни, и теперь я не могу любить тебя. Ты играл со мной, ты ранил меня изнутри. Ты оставляешь в моей жизни пустынную дорогу. Пустыня в этом одиночестве… Я все еще не могу смириться с тем, что потеряю тебя, и потому, что я ношу тебя так глубоко в своем уме, что я просыпаюсь, вспоминая, что вчера я держал тебя на руках, а сегодня нет я понимаю, почему. Ты позволяешь мне сказать, что ты больше не чувствуешь ничего, что давало бы тебе время. и даже ты сама не понимаешь, для тебя это игра, которую ты ставишь окончательно, не думая в моих чувствах… Я пытаюсь сломать цепи, которые связывают меня с твоим сердцем., в то время как молчание заглушает меня, мое осуждение-жить без твоей любви. У меня есть надежда, что я почувствую твои поцелуи, которые мне так не хватает заполнение всего цвета Я все еще не могу смириться с тем, что потеряю тебя, и потому, что я ношу тебя так глубоко в своем уме, что я просыпаюсь, вспоминая, что вчера я держал тебя на руках, а сегодня нет я понимаю, почему. Ты позволяешь мне сказать, что ты больше не чувствуешь ничего, что давало бы тебе время. и даже ты сама не понимаешь, для тебя это игра, которую ты ставишь окончательно, не думая в моих чувствах… Что происходит, я не понимаю, после того, как ты мне навредил, Я должен жить с твоим воспоминанием, потеряв рассудок. Что происходит, я не понимаю, после того, как ты мне навредил, если мой грех был украсть ваше время, я прошу прощения. Мои слезы скользят по твоей фотографии, отражая мою боль… Мои слезы скользят по твоей фотографии, отражая мою боль. Мои слезы скользят по твоей фотографии, отражая мою боль. (Спасибо Еве за эту лирику)