Entrain - Off This Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Off This Train» из альбома «All One» группы Entrain.
Текст песни
I was driving down a lonely road One dark and stormy night I was fighting the wheel and it started to feel Like something just ain’t right When up ahead in the distance I saw an approaching light Coming out of the rain was a speeding train And so begins my plight As that speeding train got closer I tried to look away I thought if I could just close my eyes Then it might just go away I jerked real hard upon the wheel And spinning round and round I was driving down a lonely road One dark and stormy night A pair of hands from that freight car They snatched me up off the ground Oh Mama Please I wanna get off this train. Please take me home I came to in a box car & it was rockin' side to side The moon she stole the darkness And filled the space with light I looked around at the faces That were lurking in the gloom They smiled and spoke in whispers Of my impending doom They gathered all around me Then they kicked me to the ground I started to fight, but hands held me tight And they shoved and pushed me down They started in to singing low then went into a dance As their shadows twisted on the wall I fell into a trance Oh Mama Please I wanna get off this train. Please take me home All at once they screamed out loud And they shut there eyes tight It broke the trance, I saw my chance And I dove into the night As I tumbled through the darkness Contemplating what went wrong I heard their tortured voices They were singing out this song Oh Mama Please I wanna get off this train. Please take me home
Перевод песни
Я ехал по одинокой дороге Одной темной и бурной ночью. Я боролся за руль, и стало Казаться, что что-то не так. Когда впереди, на расстоянии, Я увидел приближающийся свет, Выходящий из дождя, был ускоряющимся поездом, И так начинается мое тяжелое Положение, когда этот ускоряющийся поезд подошел ближе, я попытался отвернуться. Я думал, что если бы я мог просто закрыть глаза, Тогда это могло бы просто уйти. Я сильно дергался за руль И кружился кругами. Я ехал по одинокой дороге, Одна темная и бурная ночь, Пара рук из грузового вагона, Они схватили меня с земли. О, Мама, Пожалуйста! Я хочу сойти с этого поезда, пожалуйста, Отвези меня домой. Я приехал в машине с коробкой, и она качалась из стороны в сторону Луны, она украла темноту И наполнила пространство светом. Я оглянулся на лица, Которые скрывались во мраке, Они улыбались и шептали О моей грядущей гибели. Они собрались вокруг меня, А затем ударили меня по земле. Я начал бороться, но руки крепко обняли Меня, они толкнули и толкнули меня вниз. Они начали петь низко, а затем пошли танцевать, Когда их тени скрутились на стене, я упал в транс. О, Мама, Пожалуйста! Я хочу сойти с этого поезда, пожалуйста, Отвези меня домой. Сразу же они кричали вслух И закрывали глаза, Это нарушило транс, я увидел свой шанс, И я нырнул в ночь, Когда я провалился во тьму, Размышляя о том, что пошло не так. Я слышал их измученные голоса, Они пели эту песню. О, Мама, Пожалуйста! Я хочу сойти с этого поезда, пожалуйста, Отвези меня домой.