Enthral - Prophecies of the Dying - Part II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prophecies of the Dying - Part II» из альбома «Prophecies of the Dying» группы Enthral.
Текст песни
Here all alone I sow the seeds of sadness For only me to reap For the ache I fell in my heart is far too strong For any man to bear Moonlight drank the tears of my grieving sorrow And for those who cursed me on my path beyond sanity They all became my shadow… For I entered their hearts like the serpent entered paradise. The smell of flowers dead witnessing the birth of my death My body covered by black flies tearing my soul apart… Cursed by harsh words spitting from a cleft tongue Hurts like mad dogs tearing at my flesh Bleeding memories so painful to remember that I cannot rest Flowing like a dark river of sin… O’how I try to be among them all But I’m so afraid For I have seen what their eyes cannot see… Innocence ripped away at the proclaim of its birth All human dignity has been torn away — Their stinking breath And their need of playing the role performing (their) lifeless Acts in honour of their worthless god… I am waiting for the day When the sun will burn our selfish dreams to ashes grey Only then will we see what we all have become… Passionate dreams… Driven by despair Do I live in death? Your feeble cries echo like sweet music in my ears A tragic symphony where I find pleasure… I will cleanse your soul with my blood so that all loveless Beauty may wither With me… What is this touch of a nocturnal sphere I feel caressing me? I wear your hidden shadow wherever I may wander… I bear the mask of the face of death A dark reflection of what is surrounding us But still they spit me in the face And curse the ground on which I walk Pouring salt into my wounds -A plague never ending I turn and walk away With bitter tears in my eyes… Now this mighty beast has awakened Troubled waters, once of purest innocence, to wash over the land Rivers of madness boiling with blood — Hatred and poison to nourish the ground None shall survive, in floods of sin we drown… Then, with the pride we throw away their masks of beauty The painful writings in the skin so pale Telling us they suffer the same wounds as we do… This love never dies
Перевод песни
Здесь, в полном одиночестве, я сею семена печали, Чтобы пожинать только себя, Ибо боль, что я упал в сердце, слишком сильна Для любого человека. Лунный свет пил слезы моей скорбной печали, И для тех, кто проклял меня на моем пути за пределами здравомыслия, Все они стали моей тенью... Ибо я вошел в их сердца, как змей вошел в рай. Запах мертвых цветов, свидетельствующий о рождении моей смерти. Мое тело покрыто черными мухами, разрывающими мою душу на части... Проклятые суровыми словами, плевки с Заячьего языка Причиняют боль, как Бешеные псы, разрывающие мою плоть, Истекающие кровью воспоминания, такие болезненные, чтобы помнить, что я не могу отдохнуть, Течет, как темная река греха... О'Хоу, я пытаюсь быть среди них всех, Но я так боюсь, Потому что я видел то, чего не видят их глаза... Невинность вырвана при объявлении о ее рождении. Все человеческое достоинство было вырвано - их вонючее дыхание И их потребность играть роль, совершая (их) безжизненные Поступки в честь их никчемного Бога... Я жду того дня, Когда Солнце сожжет наши эгоистичные мечты дотла, Лишь тогда мы увидим, кем мы все стали... Страстные мечты ... Ведомые отчаянием, живу ли я в смерти? Твои неуловимые крики эхом звучат, как сладкая музыка в моих ушах, Трагическая симфония, где я нахожу удовольствие ... Я очистлю твою душу своей кровью, чтобы вся Красота без любви могла увядать Со мной... Что это за прикосновение ночной сферы, которое я чувствую, лаская себя? Я ношу твою скрытую тень, где бы я ни блуждал ... Я ношу маску лица Смерти, Темное отражение того, что окружает нас, Но все же они плюют мне в лицо И проклинают землю, по которой я иду, Изливая соль в мои раны-чума, которая никогда не закончится. Я отворачиваюсь и ухожу С горькими слезами на глазах... Теперь этот могучий зверь пробудил Беспокойные воды, некогда чистейшей невинности, чтобы омыть землю. Реки безумия, кипящие кровью, ненавистью и ядом, чтобы питать землю, Никто не выживет, в потоках греха мы тонем... Затем с гордостью мы отбрасываем их маски красоты Болезненные надписи на коже, такие бледные, Говорящие нам, что они страдают от тех же ран, что и мы... Эта любовь никогда не умрет.